"ووصلنا" - Traduction Arabe en Turc

• vardık
• ulaştık

Böylece seferimize devam ettik ve Kuzey Kutbu'na vardık.
وواصلنا الابحار ووصلنا الى القطب الشمالي.

New York'dan ayın 14'ünde ayrıldık ve dün Londra'ya vardık.
لقد غادرنا نيويورك في الرابع عشر ووصلنا لندن بالأمس

- ...o uzun çöl gibi ovayı geçtik Kütülen Mağara'ya vardık.
وعبرنا ذلك السهل الطويل الذي يشبه الصحراء ووصلنا إلى كوتولينمار

9 Haziran'da burada yakalandık ve nihayet 29 Haziran'da oraya ulaştık.
تم القاء القبض علينا في 9 يونيو... ووصلنا في 29 يونيو

Bir noktaya ulaştık ki bunun olmayacağını anladık.
ووصلنا إلى مرحلة عندما أدركنا أن ذلك لن يحدث أبدًا.

Ve radikal farklı bir sonuca vardık.
ووصلنا الي استنتاج نهائي أليس كذلك يا عزيزتي؟

Çok farklı bir karara vardık değil mi canım?
ووصلنا الي استنتاج نهائي أليس كذلك يا عزيزتي؟

David Bridges, Alex ve ben yukarı çıkıp, tırmanmak için hazırlanıyorduk tahminen sabah 7:30, 8:00 civarı bu noktaya vardık.
دايفيد بريدجز وأنا وكونرد إستعددنا للتسلق ووصلنا إلي هنا قرابة ال 7 أو الثامنة صباحا

O zamanlar arabayla gidiyorduk; eve vardık, koltuğa oturdum, sabah ikiye kadar yazdım -- herkes uyuyordu -- ve kahvaltıda onu Marlene'e verdim.
كنا نقودُ الحافلة في ذلك الوقت، ووصلنا المنزل، وجلستُ على الأريكة، وكتبت حتى الساعة الثانية صباحا ذهب الجميع إلى النوم وأعطيتها إلى مارلين وقت تناول وجبة الفطور.

Saatlerdir konuşuyoruz, ve bir karara vardık.
حسناً، لقد تحدثنا لساعات ووصلنا لقرار

Ve şaşırtıcı bir sonuca vardık.
ووصلنا إلى استنتاج مبدئي،

Broadmoor'a vardık.
ووصلنا إلى برودمور.

Akdeniz'e vardık.
ووصلنا الى البحر المتوسط

Dün gece Wooster'dan geldik. Buradaki yeni evimize vardık.
لقد سافرنا من (ووستر) الليلة الماضية ووصلنا الى منزلنا الجديد هنا

Büyük kan kaybının yan etkilerinden biriyse, sınır bir bakış açısı vermesi, bu yüzden bir sedyede olduğumu beş sent boyutunda koni görüşüne sahip olduğumu hatırlıyorum. Başımı çeviriyordum sonra St. Vincent Hastanesine vardık, koridorlardan hızla geçiyorduk, ışıkların uzaklaştığını gördüm ve bunun gibi özel efektli hatıralar.
وإحدى الآثار الجانبية من فقدان كمية ضخمة من الدم هو ضعف الرؤية الجانبية ولذا فأنا أتذكر أنني كنت على النقالة ولدي رؤية محدودة جداً بحجم مخروط قطره قطر عملة صغيرة، وكنت أحرك رأسي ووصلنا إلى "سانت فنسنت"، ومسرعين إلى أسفل هذا الممر، وأنا أرى الأضواء تذهب، وأثر غريب من الذكريات مثل ذلك.

Sonra Gotland'de küçük, donmuş bir körfeze vardık.
ووصلنا إلى خليج صغير متجمد بـ (جوتلاند)

Tırmandık ve en tepeye ulaştık, ve bu sarp kayalığın kıyısındaydık. Roland, yanardağın diğer ucunda, bu kükürt dumanı içinde kayboldu ve ben orada bir başıma bu uçurumda yapayalnız kaldım.
ولقد صعدنا ووصلنا إلى أقصى ارتفاع، ونحن على الحافة، على حافة الهاوية، وهذا رولاند إختفي في الدخان الكبريتي في البركان في الطرف الآخر، وأنا هناك وحدي على شفير الهاوية.

Mirengland kasabasına ulaştık.
ووصلنا الى قرية ميرنجلاند

Kazandığımızı kabul edelim. Plânımız işe yaradı. Katrina'ya ulaştık.
دعنا نتمسك بالنصر (لقد نجحت الخطة ووصلنا إلى (كاترينا