"ويات" - Traduction Arabe en Turc

• Wyatt

Ben burada bulunduysam, Wyatt Earp olsun olmasın seni kasabadan kovamazlar.
لو كنت هناك ، لم يكن ويات إيرب يجرؤ على إخراجك من المدينة

Sana anlattığım, Wyatt Earp'e benim karşılığımda silahı teklif eden kişi bu.
هذا هو الشخص الذي حكيت لك أنه عارض ويات إيرب بسببي

- Beni hatırlayıp... - Hatırladım. Adın Wyatt Earp.
لا اعرف إذا كنت تتذكرنى أتذكرك ، ويات إرب

Söylesene Wyatt... sen ne kadar kazanıyorsun?
قل لى يا ويات كم تكسب ، حوالى 100 دولار فى الشهر و دولاران مقابل كل إعتقال ؟

- Dodge City'de herkes gibidir. Demek meşhur Wyatt Earp sensin. Şerif, yargıç ve jüri.
إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف

İyi ki Wyatt bunlarla dolaşmamıza izin vermiyor.
من الجيد أن ويات لا يسمح لنا بحمل الاسلحة

Wyatt, kadını serbest bırak. Onun yeri parmaklıkların ardı değil.
ويات يجب أن تطلق سراحها إنها لا تستحق السجن

Bak Wyatt, tek korkum yatakta ölmektir.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Biliyor musun Wyatt, aslında epey benzeşiyoruz.
تعرف يا ويات أننا متشابهان للغاية فى الواقع

Olabildiğince çabuk Wyatt'ı bul da yardım etsin.
و الان لتجد ويات بأسرع ما يمكن و لتجلب المساعدة

Wyatt Earp, Birleşik Devletler şerifi. Arayıp da bulmadığım.
ويات إرب مدير شرطة فى الولايات المتحدة ، ذلك ما أحتاج إليه

- İyi geceler Wyatt Amca. - İyi geceler Tommy.
تصبح على خير يا عمى ويات و أنت ايضاً يا تومى

Wyatt, Ike Clanton'ı tanıyorsun. Şehrin dışında çiftliği var.
ويات أنت تعرف أيك كلانتون لديه مزرعة خارج حدود المدينة

Hepimiz aynı fikirdeyiz Wyatt. Başımızda sen olmalısın.
إتفقنا جميعاً أنه عليك أن تتولى المسئولية يا ويات

Wyatt, Ike bir anlaşma yapmak istiyor.
ويات يريد أيك أن يبرم معك إتفاقاً يعدك بألا يسبب متاعب

Vaaz vermeyi kes artık Wyatt.
لماذا لا تكف عن التصرف باستقامة يا ويات ؟

Beni ilgilendirmez Wyatt. Bu sefer yetki sahanın dışındasın.
ذلك لا يخيفنى يا ويات أنك خارج منطقتك هذه المرة

Wyatt Earp gelene dek kafamız rahattı.
لم تكن لدينا أية مشاكل حتى جاء ويات إرب إلى هنا

Wyatt, sence Clanton'larla çatışacak mıyız?
ويات أتظن أننا سنضطر إلى القتال مع آل كلانتون ؟

Ayrıca... düşündüm ki, Wyatt ortadan kalkarsa... bana dönerdin.
و ظننت أنه مع إبتعاد ويات ، فأنك ستعود إلىّ