"ويبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalır
• kalacak
• kalıyor
• duruyor
• kalan

- Asla 2:00'den önce gelmez. Kapanışa kadar kalır.
لن يأتي ابداً قبل الثانية أو الثانية والنصف، ويبقى حتى نُغلق

Hapları eriticiye koyarsan, sadece protein ve biyolojik maddeler kalır.
ونقوم بجمع العقاقير ونذيبها بورق القصدير ويبقى البروتين والمواد الحيوية الأخري في الدواء

Rick, Laszlo, Amerika'ya gitmemeli. O, Casablanca'da kalacak.
يجب ألا يغادر إلى أمريكا، ويبقى في الدار البيضاء.

Deli olmasına deli diyelim. Ne kalıyor geriye? Etkenini bulmak bu etkenin.
فلنسلم اذن بانه مجنون ويبقى امامنا الان ان نكتشف سبب هذا المرض؟

Bir kere saçını kestiriyorsun istediğin stilde, ve o model ölene değin aynı kalıyor.
تقومين بقصّ شعرك بالطريقة التي تحبّينها ويبقى على حاله للأبد..

Orada bir bankaları var. Geç saatlere kadar açık duruyor.
لديهم بنك هناك أيضاً ويبقى مفتوحاً حتى وقت متأخر

Şimdi,kim kusmadan en uzun süre dayanırsa... dolapta kalan son parça pastayı alacak.
الآن من يشرب ويبقى لأطول وقت يأخذ آخر قطعة من الفطيرة في الثلاجة

Göç etmez, yuvasının yakınlarında kalır ve yerel restoranda yemek yer.
لا يهاجر ويبقى في الأحياء ويأكل من المطعم الشعبي

Claude Rafa'yı öldürür ve Esther'le evde kalır.
كلود يقتل الرافا ويبقى مع ايستر في المنزل.

Bu silah bende oldukça, kelepçeler sende kalır.
وساَبقي المسدس. ويبقى هو مقيد.

Ve bir 18 saat daha öyle kalır, yani yaklaşık bir gündür ölü.
ويبقى لـ 18 أخرى إذاًَ مات لحوالي يوم

Noel boyunca gelip evimde kalacak bir dedektife ihtiyacım var.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Sonra telefonla patlatacağız... bu telefon bende kalacak.
يمكن ان افعل هذا بهاتفي ويبقى هذا الهاتف معي

Kuzu kuzu yatakta kalacak türde biri değil ki o çocuk.
انه ليس من النوع الذي يطيع الأوامرِ ويبقى في السريرِ

Bak... eğer bankaya kredinin yüzde 70 geri ödersen... kredi ceza suçlamaları düşürülecek geriye sivil davan kalacak.
اسمع,انه يقول انك اذا اعدت سبعين بالمائه للبنك من القرض سيسقطون عنك التهم الموجه اليك ويبقى عليك فقط الحق العام

Gündüz uyuyor, ve gece baykuş gibi ayakta kalıyor.
يَنَامُ أثناء النهارِ، ويبقى متيقظا مثل البومه بالليل

Teknolojiden pek anlamam ama özünde iki kat daha yüksek ve ince ama yine de ev sıcak kalıyor.
لا أفهم التكنولوجيا لكن أساساً أنه ضعف الأرتفاع ، أرفع ويبقى ساخناً

Ve bazı geceler orada kalıyor, öyle değil mi?
لكن مازال يزور أطفاله ويبقى أحياناً

Yepyeni ama takılıp duruyor.
الشيء الذي العلامة التجارية الجديدة ويبقى أن يعلقوا.

İnsanlar canlarını ve topraklarını kaybediyor ama sizin canınız ve topraklarınız duruyor
تبقى الأرض ويذهب الناس والكل يذهب، بل تذهب الأرض ويبقى الناس،

Ve kalan tek balık çitliği ve ticari balık çiftliği, daha önce karideslerin olduğu yerde bir denizanası çifliği.
ويبقى الصيد الوحيد وصيد السمك التجاري هو صيد قنديل البحر نرى في اليمين , حيث كان يوجد الروبيان