"ويتحتم" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• zorunda

ve elinizdeki bu sınırlı bilgiyle orada ne olduğuna dair çıkarım yapmanız gerekirdi.
ويتحتم عليك أن تستدل على ما هو موجود معتمدًا على هذه الدلائل المحدودة.

Sadece inanın." Üzgünüm millet, ama aydınlanma öncesi kilise çağına geri döndük ve buna karşı savaşmak zorundayız.
حسناً أنا آسفة ، أيها الناس ، ولكن ها نحن نعود .. إلى الكنيسة قبل عصر التنوير ، ويتحتم علينا أن نحارب ذلك.

Ona bir asker muamelesi yap. Savaş alanında ölmüş ve oraya gömülmesi gerekiyormuş gibi.
عامله كالمحارب الذي قُتل بالمعركة ويتحتم بأن يُدفن هنالك

Tabii her birini cevaplamak ve soruşturmak zorunda kaldık.
ويتحتم علينا الاستجابة والتحقيق بكلٍ منها

ve ne zaman görüşsek birinin doğum suyu geliyor ve o da gitmek zorunda kalıyor.
و كل مرة نفعل يسيل ماء المخاص لإحداهن ويتحتم عليه الذهاب

Fakat işler tersine dönüyor ve kurtlar geri çekilmek zorunda kalıyor.
لكن السحر ينقلب على الساحر ويتحتم على الذئاب التقهقر الآن

Her gün sabah uyanıyorum, olanları hatırlıyorum ve üstesinden gelmem için kendimle savaşmam gerekiyor.
لقد مر تقريباً شهرين كل يوم استيقظ وأتذكر ما حدث ويتحتم علي أن أقاتل لأجمع شتات نفسي

Acil halledilmesi gereken bir görev var, ve telefonumu kontrol etmem gerekiyor
إنها مهمَّة عابرة، ويتحتم أن أتفقَّد هاتفي

Bazılarımız istiyor ama hepimiz değil ve hep birlikte olmamız gerek.
بعضنا يردن ذلك، لكن ليس جميعنا، ويتحتم أن نوافق بالإجماع.

O zaman ona dünyanın kötü bir yer olduğunu ve hayatta kalabilmek için bazen kötü şeyler yapmak zorunda olduğumuzu söyle.
عندئذٍ نخبرها أن العالم مكان سيء، ويتحتم اقترافنا الذنوب للنجاة.

Ayrı yollara gitmeniz ve birbirinizde ayrı kalmanız gerekecek.
وعليكم الافتراق، ويتحتم أن تظلوا مفترقين.

Onu serbest bıraktın ve şimdi beslenmesi gerek.
إنك حررته، ويتحتم أن يتغذى الآن.

ve bununla yaşamalıyım.
ويتحتم عليّ التعايش مع ذلك

Ayrıldığımızda gidip onlara ağlamayacak mısın ve bok dolu çöp poşetini evimin dışına çıkarmayacak mısın?
ألن تذهبي للبكاء عندهم عندما ننفصل... ويتحتم عليك إخراج حقيبة قاذوراتك -من منزلي؟

ve kaderler kesişir.
"ويتحتم القدر"