"ويتوجب" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• zorunda
• zorundayım

Yakıtlar kamyon depolarında donuyor ve tehlikeli bir yöntemle eritilmesi gerekiyor.
يتجمد الوقود في خزانات الشاحنات، ويتوجب إذابته بطريقةٍ مفزعة نوعاً ما

ve sizin sadece şu üç basit kuralı takip etmeniz gerekiyor. yöresel ol, çevrenin öncülüğüne izin ver ve torunlarınız nasıl inşa ederlerdi onu düşün.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جداً: كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفكّر حول كيف سيبني أحفادك.

Muhtemelen yavaşlamamız lazım, ve bunu limdi yapmamız gerekli.
ويتوجب علينا ان نخفف من سرعتنا وفي هذه الحالة سوف نقوم بتخفيف السرعة

Bir arada çalışmak zorundalar, gerçekten ama gerçekten yabancı bir ortam, ve onlar için gerçekten yabancı bir ortam çünkü sıradışı.
ويتوجب عليهم العمل معا في بيئة خطرة جدًا جدًا، وهي فعلًا بيئة غريبة عليهم لأنها غير اعتيادية.

Başrol, şortlu kız değil. Bu filmlerin seyircisi var ve bu filmleri izlemek istiyorlar.
هناك جمهور لهم، يريدون ويتوجب عليهم أن يشاهدوهم.

Sizin hakkınızdaki bu veri iletilebilir olmalı, sadece bir kere yapmalasınız ve hepsi bu kadar olmalı.
كل البيانات المتعلقة بك يجب أن تنقل، ويتوجب عليك فعل ذلك مرة واحدة وكل شئ يجب أن يحصل.

birçok şey var ve bunları atlatmanız gerek.
بخفضها للمستوى العاطفي, ويتوجب عليك هنا معالجة الأمر.

Bu karikatür hakkında tartışabiliriz ve tartışmalıyız da.
لذلك فإن بوسعنا، ويتوجب علينا، إجراء نقاش عن هذا الكرتون.

Örneğin öğretmenlerin görevi temel bir görev ve onlar hep çalışmak zorundalar.
فالمدرسون مثلاً قد يكونون عمالاً أساسيين ويتوجب عليهم العمل بشكل مستمر.

ve bunun gerçekleşmesi için bazı sandalyelerin gerçekten de yönlerini ve eğimlerini değiştirmeleri gerekiyor.
ويتوجب على بعض المقاعد أن تغير اتجاهها, وتغير انحدارها لتسمح بحصول ذلك.

Bu bir gemi sesi, ve ben bunun üstünde konuşmak için biraz daha yüksek sesle konuşmalıyım.
هذا هو صوت السفينة ويتوجب علي ان ارفع صوتي لكي تتمكنوا من الاستماع لي

Hayır, Adrian, gerekiyor, ve... buradan da gitmem gerekiyor.
لا ، ادريان ، انا يجب ان افعل ذلك ويتوجب علي ان اترك هذا المكان ايضاً

İşi sağlığına zarar veriyor ve çoğu zaman, büyük bir stres altında çalışıyor.
ويقود حياة غير طبيعية شغله ضار جداً بصحته ويتوجب عليه

ve acilen banyoya gitmem lazım. Acilen.
ويتوجب علي الذهاب لدورة المياه بشكل ضروري جداً ، ضروري جداً

ve bir çok insanı simya ile öldürmek zorunda kalırlar... .. ki simya güya insanların iyiliği içindir.
ويتوجب عليهم قتل الناس بالألكمي التي من المفروض أن تستخدم لمنفعة العامة

Açıklama yapmadan gideceğin ve benim bununla uğraştığım.
وأنتِ تفعلين أشياء كثيرة بدون توضيح الأمر ويتوجب علىّ أن أتعامل مع هذا

ve adam hepsini alacaktı dostum. O işten o kadar çok para kazanabilirdim ki.
وتوجب علي أخذها كلها يارجل ويتوجب علينا الحصول على المال الوفير منها

Ancak ölümü, yaşantının bir parçası oldu ve başa çıkmak zorundasın.
إنه ما حدث ولكن موته أصبح جزئاً منكي الأن ويتوجب عليكي التعامل معه

Sen bu adamla, ailesiyle tanışacak kadar ileri gitmişsin ve ben de nasıl konuştuğuma dikkat edeceğim, öyle mi?
متورطة مع هذا الشاب للنقطة التي تقابلين فيها عائلته ويتوجب علي الحذر كيف أقوم بالتحدث أليك ؟

Erkek tuvaletini kullanmak zorunda da olmamalıyım, çünkü erkek değilim.
ويتوجب على ألا أستخدم غرف الرجال لأني لست رجلاً.

Çift satmak zorundayım efendim.
لا، لا، إنها تأتي اثنتين ويتوجب علينا أن نبيعها اثنتين، ياسيدي