"ويجب أن أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmam lazım
• olmam gerek
• olmam gerekiyor
• olmak zorundayım

Söyleseydim uçağa binmeme izin vermezdiniz. Kardeşimin yanımda olmam lazım.
كنت سأُمنع من السفر ويجب أن أكون هنا مع أختي

Çünkü yarın hayatımdaki en önemli işimi yapacağım beş saat içinde işte olmam lazım, ama sanki elektrik çarpmış gibiyim.
لأنّه لدىّ أكبر كارثة فى حياتى غداً, ويجب أن أكون فى العمل بعد خمس ساعات, وأنا مثارة كليةً

Hayır, burada kalamam. Martin eve daha yeni geldi, onun yanında olmam lazım.
لقد عاد (مارتن) للمنزل ويجب أن أكون متواجدة بجانبه

Kayıt aletlerini bu gece kontrol etmek isterse benim de orada olmam gerek.
ويجب أن أكون حاضراً في حال قرّر مراجعة معدّات تسجيله الليلة

Henry benim kocam olacak yani onun tarafında olmam gerek.
لكن (هنري) سيكون زوجي المستقبلي، ويجب أن أكون بجانبه.

Her zaman uyanık ve alarm halinde olmam gerekiyor.
يجب علي أن أكون قادراً على الاستيقاظ في أي وقت ويجب أن أكون على أهبة الاستعداد

Ben üç gözlü kuzgunum. Hazır olmak zorundayım.
أنا الغراب ثلاثي الأعين الآن، ويجب أن أكون مستعداً

Kazanmak için, daha iyi bir koç olmam lazım.
ويجب أن أكون مدرب جيد كي أفوز

Şimdiden dağıldım ve Sam eve geldiğinde sakin olmam gerek.
أنــا محطمة ويجب أن أكون هادئة عندمــا تعود (ســـام) إلى البيت.

Ben bir polis memuruyum ve koruyup hizmet ettiğim iyi insanlara bir örnek olmam gerekiyor.
أن شرطي ويجب أن أكون مثالا لمن أخدمهم وأحميهم

Yorgunum, sıcak bastı ve başka bir yerde olmam gerekiyor.
إنّي متعب، ومحترّ ويجب أن أكون بمكان ما

Emin olmak zorundayım.
ويجب أن أكون متأكداً من هذا

Üzgünüm Ethan, fakat bu resmi bir soruşturma ve ben dürüst olmak zorundayım.
آسف يا (إيثان)، لكن هذا تحقيق رسمي ويجب أن أكون صادقاً