"ويجعل" - Traduction Arabe en Turc

• hale getiriyor
• kılar
• insanları

Chae-lin kendini o kadar işe verdi ki, bizim hayatlarımızı resmen çekilmez hale getiriyor.
سيلين شديد الحب للعمل علينا ويجعل حياتنا بائسه

Çok kolay ve oy vermeyi çok daha basit ve hızlı hale getiriyor.
انه سهل ويجعل التصويت ابسط واسرع , اتفقنا؟

Saçlarımı daha uysal bi hale getiriyor.
يترك شعري سهل التسريح ويجعل ملمسة ناعم.

Vatandaşları hayati sosyal hizmetlere ulaşmaktan alıkoyar, ve insan hayatını değersiz kılar.
فهو يسرق الخدمات الحيوية للمواطنين ويجعل حياة البشر بلا قيمة.

Şiddet, ahlaka aykırıdır, çünkü sevgiden değil, nefretten doğar. Toplumu yıkar ve kardeşliği imkansız kılar.
إنه يحطّم المجتمعات ويجعل من الأخوّة أمر مُحال؛

İnsanları birbirine muhtaç eder. Dünyanın en şanslı insanlarıdır.
ويجعل الأشخاص المحتاجين إلى غيرهم الأسعد في العالم.

Çok çabuk eriyor, deniz gergedanına yaklaşmayı zor hale getiriyor.
يذوببسرعة، ويجعل الامر صعبا ً... للإقتراب من الكركدن.

Hayatimi iyice çekilmez hale getiriyor.
ويجعل من حياتى بائسة بسبب هذا

Güneş ışığından yoksun kalmaya bağlı D vitamini eksikliği bağışıklık sistemini zayıflatır. Köleleri sıtma ya da dang hummasına karşı daha zayıf kılar.
يُضعف الجهاز المناعيّ ويجعل العبيد أكثر عرضةً للملاريا وحمّى الدّنك

Tanrı beni güçle donatır yolumu kusursuz kılar.
الإله الذي يمنطقني بالقوة ويجعل طريقي آمناً.

Herhangi bir mekanizmanın alarmını kapatmak, kilidi açmayı ihtimal kılar.
أي عبث بالآليات يشتغل الإنذار آلياً ويجعل إعادة تشغيل القفل مستحيلاً

Konuşma yanlısı, insan deneyimleri hakkındaki bu görüşe odaklanır ve herkes için destek ve saygıyı mümkün kılar.
"الصوت الداعم" يركز محادثاته على تجارب الإنسان ويجعل الاحترام والدعم متوفرين للجميع.

Ancak buz güneşlenmelerini böler ve sudan çıkmayı bir şekilde riskli kılar.
ما عدا أن الجليد... يردعهم عن حمامات الشمس ويجعل الخروج من الماء أصعب بشكل ما

Bu geçmişini geçersiz kılar.
ويجعل من ماضيه غير ذي صلة

Okul başladığı zamanlarda daha iyi oluyor, yazları burası tüm bu sıcağıyla berbattır, insanları çıldırtır.
سيتحسن هذا عندما تعود الدراسة الصيف عادة يكون شديد الحرارة ويجعل الناس علي وشك الجنون

Ben de onu söylüyorum. Herkes yerlerde yuvarlanıp insanları güldürebilir.
هذا ما أقصده بالضبط أي إنسان يمكنه أن يقع ويجعل الناس تضحك