"ويرجع" - Traduction Arabe en Turc

• geri

Hemen ortadan kaldırılmasının temel sebebi ise şehrin geri kalanının bağlamak için caddeleri kullanıma sokamayan komütenin öfkesiydi.
ويرجع السبب في إقامته أساسا إلى سخط الجمهور لأنهم لم يعيدوا افتتاح الشارع الذي يربط الجزء الخلفي بباقي المدينة

O zaman sesim duvarda yankılanıp bana geri dönünce duyamam!
لذلك , مع الوقت عندما يرتد الصوت من الجدران ويرجع الي لن يكون لي استعداد أن أسعمه

Seni bulup öldürdükten sonra deliğe geri dönmeye çalışacak.
سيحاول ان يجدك, واْن يقتلك,. ويرجع ثانية الى الفجوه

Bir saheseri herhangi bir müzeden ödünç alip... kopyaladiktan sonra genellikle kopyayi geri gönderirdi.
كان يستعير اللوحة الاصلية من المتحف ويقلدها ويرجع التقليد

Echelon programını yükleyip, ...kartı tekrar cebine geri koyacaksınız.
حمّل برامج المستوى، ويرجع المفتاح إلى جيبه قبل الإستراحة.

Ve biraz etraı dolaşıp geri döneceksiniz.
وبعد بإنّهم فقط سيدورون حول ويرجع مباشرة ثانية.

Lazer ışını parlıyor ve tekrar geri yansıyor ve konumlarını belirliyor.
يومض شعاع الليزر للأعلى ويرجع محدداً موقعهم.

Eğlenceli bir egzersiz yaptım. Herkesin biraz durup aptalca bir şey yaptığı zamana geri gitmesini nasıl muamele gördüklerini ve nasıl muamele görmek istediklerini düşünmesini istiyorum.
لديَّ تمرينٌ جيد، أودُ لكل شخصٍ، أن يأخذ لحظة ويرجع بالزمن لوقتٍ فعل به شيءٌ غبي

Babasının ölümü onu tetiklemiş ve buraya babasının işini bitirmek için geri gelmiş olamaz mı?
وأن تكون وفاة والده قد أطلقته ويرجع هنا لينهي عمل والده؟

İlk parmaklıklara geçerdi 2. sinden de ve 3. sünden de ve yavaşça kafasını çevirirdi geçebilmek için ve geri gelirdi ayni şekilde. Serçe parmağımı tuttu çünkü diğer mahkumları ziyaret etmek istiyordu.
لذا فهو يأتي للزنزانة الأولى والثانية والزنزانة الثالثة، ثم ببطء يدخل رأسه بحيث يستقيم عبر الفتحة، ويرجع الثالثة، الثانية، الأولى. ويلتقط الخنصر، لأنه اراد زيارة جميع السجناء بصورة يومية

Buraya gelmek ve geri dönmek için kullanılacak.
وهذا ما سيستخدمه ليأتى هنا ويرجع

Ama sadece bir iki iğne olup, sırtı açılıp ve kalbi kırılıp geri dönüyordu.
فقط ليٌغرز بالإبر ويُجرح... ويرجع مُخيب الأمل.

Tamam, bunu Azan'a götürün ve filmle beraber geri getirin.
حسنا ، ليذهب به سائق لـ (أزان) ويرجع به هنا مع الفيلم

Sonra geri dönüp herkese yolu gösterebilecekti.
ويرجع, ويري الجميع الطريق

O kadar yolu tekrar geri dönmeyelim diye.
وقال يجب علينا أن نكون في المنزل ويرجع ليأخد (بو).

geri dönüp eve gitmesini söylerim.
اخبره ان يلتف ويرجع بيته

Bay Ryan'ın dediğine göre Bay Mosley'nin araç alıp götürmek ve geri getirmek için garajına giriş izni varmış.
السيد (راين) قال أن السيد(موزلي) لديه التصريح للدخول للمرأب حتى يأخذ ويرجع سيارة الكاديلاك

Çünkü ben iki kere öldürdüm... ve hep geri döndü.
-لأنني قد قتلته مرتين ويرجع دائماً .