"ويصرخون" - Traduction Arabe en Turc

• çığlık
• bağırırlar
• bağırıyorlar
• bağırıp
• çığlıklar
• bağırıyorlardı

Hadi, anlat. Kıvranıyor, çığlık atıyor ve kaçayım derken ölümlerine atlıyorlardı.
كانوا يتلوون ويصرخون ويريدون القفز إلى الموت للخروج من الألم

Belki onların yalvarmalarını veya çığlık atmalarını istemiyorsan bunu kullanabilirsin.
ربما إن لم يكن عليك سماعهم وهم يتوسلون ويصرخون

Karanlıktırlar. İnsanlar zıpayıp sana doğru bağırırlar.
انها مظلمه، والناس يتقافزون عليك ويصرخون

Bebekler, her 10 dakikada bir uyanıp açlıktan bağırırlar.
الأطفال يستيقظون كل عشر دقائق جوعانيين ويصرخون

bağırıyorlar, bağırıyorlar günün birinde ölüp gidiyorlar.
يصرخون ويصرخون ثم ذات يوم، جميعهم أموات.

Köpekler ve kuşlarla beraber tutsak tüm gece bağırıp çağırırlar.
لو ابقيناهم مع الكلاب والطيور سوف يصيحون ويصرخون طوال الليل

İnsanlar sokaklarda çığlıklar atarak kaçışıyorlar,...
الناس يركضون في الشوارع ويصرخون

Sarhoşlardı. KıIıçlarını sallayıp, bağırıyorlardı.
ولقد كانوا ثمالى ويأرجحون سيوفهم ويصرخون

Cehennemin dibinde, şeytanın laneti, çığlık ve uğultular ölümden sonraki çekilen korkunç acılar, onların işledikleri günahlar için...
الشياطين يلعنون ويعوون ويصرخون يعاني الشياطين من العقوبات السيئة بسبب الذنوب التي ارتكبوها

Gözleri yuvalarında dönüyor, ağızlarından köpükler saçılıyor ve çığlık atıyorlardı.
وكانت أعينهم تدور ورغوة تخرج من أفواههم ويصرخون

Gülüp, çığlık falan atıyorlarmış.
في نفس الوقت جميعاً, وكانا يضحكون ويصرخون.

Doktoru... ..elinde iğneyle görünce bağırırlar ama onların iyiliği içindir.
هم لا يتمقحبون ويصرخون مثل هذا . هم يرون الدكتور ياتي مع ابره ... هو جيد لهم في المدى البعيد

Bilirsin, hastane dizilerinde falan, hastanın göğsüne pedalları koyup "çekilin" diye bağırırlar ya hani?
...تعلمين، فى ...تلفاز المستشفيات عندما يضعون " المجاذيف على صدور الناس، ويصرخون " جاهز

bağırırlar ve Tanrı'yı ve annelerini ağızlarına alarak çığlık atarlar.
إنهم يخدشون ويصرخون

Neden insanlar beni arayıp, telefonda bana bağırıyorlar?
لماذا يتصل بي الناس ويصرخون على الهاتف؟

Çoğunuz bunu ilk kez duyuyor olabilir ancak film endüstrisinde olan birçoğumuz buna yıllarını verdi, pek çok insan, benden çok daha uzun süre harcadı, konuşmalar yapıyor, paneller düzenliyor, yazılar yazıyor, araştırmalar yapıyorlar ve Hollywood'a bundan daha iyi bir iş çıkarmasını için bağırıyorlar.
قد تكون هذه المرة الأولى التي تسمعون بها هذا لكن الكثير منّا قضى أعوامًا في مجال صناعة الأفلام الكثير من الناس قضوا أكثر بكثير مني وهم يلقون الخطابات ويحضرون اللقاءات ويكتبون المقالات ويقومون بالدراسات، ويصرخون على هوليوود كي يحسنوا من هذا الوضع

Korkunçlar ve bağırıyorlar.
إنهم مرعبون ويصرخون

Gördüğümüz sahneler aynıydı: binaları yerle bir eden bombalar, kaos, tahribat ve bağırıp kaçışan insanlar.
رأينا كلنا هذه المشاهد : من قنابل تدمر المباني، فوضى عارمة، و دمار في كل مكان وأناس يركضون ويصرخون.

Onlar da gülüp eğleniyor, bağırıp çağırıyorlardı.
أنهم كانوا يضحكون ويضربون ،بالسياط ويصرخون

İnsanlar, sokaklarda çığlıklar atarak koşuyor.
الناس من خلال تشغيل الشوارع ويصرخون.

Koşuşmalar, kahkahalar, çığlıklar...
يركضون وهم يضحكون ويصرخون

Herkes bana baktı. "Sen doktorsun, ona yardım et!" diye bağırıyorlardı.
جميعهم نظروا إلي ويصرخون " أنتِ الطبيبة , ساعديه "