"ويعلمون" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorlar
• biliyorlardı

Çocuklar 25 milyon dolarlık paylarını alacaklar ve bunu gayet iyi biliyorlar.
هؤلاء الأطفال على وشك أن يرثون لكل منهم 25 مليوناً.. ويعلمون بذلك

Varlığımızın farkındalar, dışarıda bir dünya olduğunu biliyorlar.
فهم يعلمون بوجودنا، ويعلمون بوجود عالم خارجي.

Terkedilmiş değil. Oradalar. Burda olduğunu da biliyorlar.
ليست كذلك ، هم متواجدون ويعلمون بأنك هنا

Hasta olmadığımı biliyorlar. Ben de onların bildiğini. Onlar da benim bildiklerini bildiğimi biliyorlar.
يعلمون أني لست مريض، أعلم أنهم يعلمون ويعلمون أني أعلم أنهم يعلمون

...sonuna kadar savaşacağını da biliyorlardı ve beni önündeki bir kese kağıdını bile vuramayan silahsız bir çocukla buraya gönderdiler.
، ويعلمون أنه يحارب حتى آخر لحظة ، وأرسلونى هنا مع فتى غير مسلح . الذى لا يستطيع أن يقاتل

Tony'yi parçalara ayırıp çöpe attığını da biliyorlar. Sus!
يعلمون أنك قطعتي تومي الى أجزاء ويعلمون أنك رميته في الحاوية

Onların arkadaşları olmadığımızı biliyorlar adam gibi durmazlarsa işlerin bozulacağını da biliyorlar.
ويعلمون يقينًا أننا سنقسوا عليهم إن لم يتصرفوا بشكل مهذّب

Ve televizyona çıkmak için tek şanslarının, Başkan'a çamur atmak olduğunu biliyorlar.
ويعلمون أن الطريقة الوحيدة ليظهروا على التلفاز هي بالتغوط علناً على رئيسنا وقواته المسلحة

Aileleri çocuklarını tanıyorlar. Onların nasıl hissettiklerini biliyorlar.
هؤلاء الأباء يعرفون أبنائهم، ويعلمون ما يشعرون به

Bakın, bu adamlar, sizin isimlerinizi biliyorlar. Kim olduğunuzu biliyorlar. Bize yardım ettiğinizi biliyorlar.
إسمعوا أولائك الرجال يعلمون أسمائكم ويعرفون من تكونون ويعلمون بأنكم تساعدونني

Onları tanımaya hiç çaba göstermediğini biliyorlar. Sen olsan ne hissederdin?
ويعلمون أنه ليس لديك اهتمام بالتقرب منهم

Onları tanımıyorsun ama eski işin içindeydiler... ve çok şey biliyorlar.
تجهلهم، لكنهم كانوا جزءًا من العملية السابقة، ويعلمون الكثير.

Ne aldığımızı biliyorlar. Ne yediğimizi biliyorlar. Nereye tuvaletimizi yaptığımızı biliyorlar.
يعلمون ما نقوم بشرائهن ويعلمون ما نأكله ومتى ندخل المرحاض

Birkaç muhabir haberi almış ve artık senin sabıkalı biriyle çıktığını biliyorlar.
بعض الصحفيّون تبيّنوا القصّة ويعلمون الآن أنّك تواعدين مجرمًا مسجّلًا.

Ayrıca dün gece diyet kola kutularını eve götürdüğünü biliyorlar.
ويعلمون بأنك أخذت العلب لشراب الحمية للمنزل الليلة الماضية

Silahlarını temizliyorlar. Ve neden orada bulunduklarını çok iyi biliyorlar.
ينظفون أسلحتهم ويعلمون بالضبط سبب وجودهم هناك

Hasta olduğunu, ne kadar süren kaldığını ve kefaletle çıkmayacağını biliyorlar.
يعلمون أنك مريض ويعلمون كم لديك من الوقت لتحياه ويعلمون أنك لن تدفع كفالة الإفراج

Yaşadıkları travma ve geçim sıkıntılarının bunu başarmak için önemli olduğunu benimsemişler ve bu tecrübeler olmadan başarılı olabilmek için ihtiyaçları olan güç ve dayanıklılığa sahip olamayacaklarını biliyorlar.
إنهم يتقبلون ما تعرضوا له من صدمات وصعوبات كعناصر أساسية في ما أصبحوا عليه اليوم، ويعلمون أنه لولا هذه التجارب، لربما ما استطاعوا تنمية القدرة والعزم اللازم لكي يصبحوا ناجحين.

- Vermeliyim. Ofisten arıyorlar, aşkım. Evde olduğumu biliyorlar.
ـ لابد أن أفعل, إنه المكتب عزيزتي, ويعلمون أنني هنا ـ كلا!

Neler döndüğünü kesinlikle biliyorlardı, kesinlikle biliyorlardı.
لقد عَلِموا ما كان يجري بالظبط! ويعلمون ذلك

Onlar askerdi. Zorlukları biliyorlardı.
كان هنالك جنوداً, ويعلمون النتيجة