"ويف رايدر" - Traduction Arabe en Turc

• Dalgagüdücü

Dalgagüdücü'yü işaret eden Zaman Radyofarı tespit ettim, gerçi burası 1960 yılıydı.
أرصد فناراً زمنياً يبعث إشارة لـ (ويف رايدر) -لكن هذه سنة 1960

Adı Dalgagüdücü. On yılı aşkındır benim gemim.
تدعى (ويف رايدر) إنها سفينتي لأكثر من عقد

Dalgagüdücü'ye el koyduğum vakit Zaman Efendisi olarak görevimden feragat ettim.
تركت مكاني كأحد سادة الزمان عندما قدت مركبة (ويف رايدر)

Chronos Dalgagüdücü'ye saldırdığında yan gemi zarar görmüştü.
لما هاجم (كرونوس) (ويف رايدر)، تضررت سفينة القفز

Boşuna nefes tüketiyorsun Profesör. Biz Dalgagüdücü'ye dünyayı kurtarmak için bindik.
أجل، أقنعتني يا بروفيسور، نستقل (ويف رايدر) لإنقاذ العالم

Bunu ve Bay Rory'i Dalgagüdücü'ye götürmemiz gerekiyor.
علينا حمل هذا والسيّد (روري) إلى (ويف رايدر)

Dalgagüdücü kalkışa hazır Captain. Ama ne kadar hazır olur bilemiyorum.
(ويف رايدر) جاهزة للعمل يا كابتن، لكني لا أضمن لمتى

Dalgagüdücü'yi yok edersen hiçbirimiz eve dönemeyeceğiz.
إن دمرت (ويف رايدر)، فلن يعود أي منا لدياره

- Holografik yansımayı takip ediyormuşuz bu da Dalgagüdücü'nün kaçmasını sağladı.
كنا نتبع صورة وهمية مما سمح لـ (ويف رايدر) بالفرار

Sen Dalgagüdücü'yü istiyorsun, ben de eve gitmek istiyorum.
أنت تريد (ويف رايدر) وأنا أريد العودة للديار

Dalgagüdücü'deki dostlarımız muhtemelen ölmüştür Profesör Stein'a da kim bilir ne oldu.
الطاقم المتبقى في (ويف رايدر) في الأغلب أموات الآن والله يعلم ما حدث للبروفيسور (ستاين)

Korsanlardan kurtulmuş ve Dalgagüdücü'ye geri dönüyormuş.
يبدو أنه هرب من الأسر والآن عائد إلى (ويف رايدر)

Teşekkürler Gilbert. Lütfen Dalgagüdücü'yü çağır.
شكراً لك يا (غيلبرت)، تواصل رجاءً مع (ويف رايدر)

Dalgagüdücü, ben Captain Hunter. Acheron'ın kontrolünü sağladık.
(ويف رايدر)، أنا (الكابتن هانتر)، لقد بسطنا سيطرتنا على (أكرون)

Ben de tam eşyaları topluyordum. Dalgagüdücü'de olacağını sanmıştım.
مرحباً، كنت أحزم الأمتعة، ظننتك عدت إلى (ويف رايدر)

Dalgagüdücü'de birleşirsek bütün gemiyi yok edebiliriz!
إن اندمجنا على متن (ويف رايدر) قد ندمر السفينة بأكملها

Eğer şimdi Dalgagüdücü'de birleşirsek koca gemiyi yok edebiliriz.
اندماجنا على متن (ويف رايدر) قديدمرالسفينةبرمتها!

Dalgagüdücü'nün kuantum imzasıyla eşleşen bir tür aktarıcı yani.
جهاز مرسل مستجيب يماثل التوقيع الكمي لـ (ويف رايدر)

Umarım oyununuzda "Dalgagüdücü'ye geri dönün" diyen bir kısım vardır zira olmak üzere olan o.
آمل أن تكون ثمة محطة في هذه اللعبة تقول: عودوا لـ (ويف رايدر) لأن هذا على وشك الحدوث

Hem Dalgagüdücü bozukmuş, onlar kaybolmuş veya bizi bulamıyorlarmış ya da onun gibi şeyler yüzünden değil.
لا بسبب تعطل (ويف رايدر)، ولا لتيهتهم أو لعجزهم عن إيجادنا أو لأي سبب آخر، بل لأنهم فارقوا الحياة