"ويلبيرفورس" - Traduction Arabe en Turc

• Wilberforce

Londra'da onu konuşurken gördüm. William Wilberforce.
رأيته يخاطب بـ (لندن) إنه (وليام ويلبيرفورس)

Beyefendiler arasında, belki evet, fakat Wilberforce bir tüccar.
ربما هذا بين السادة النبلاء لكن (ويلبيرفورس) تاجر

Wilberforce, taahhüdümü kabul ediyor musun?
ويلبيرفورس) هل تقبل بـ " أنا مدين لك " منى

Marjorie, Bay Wilberforce aşağıya doğru geliyor.
(مارجوري) السيد (ويلبيرفورس) في طريقه إلى هنا

Bay Wilberforce, Tanrı'nın işlerine mi yoksa siyaset işlerine mi hizmet etmeniz gerektiği konusunda ikilem yaşadığınızı biliyoruz.
سيد (ويلبيرفورس) نحن ندرك أن لديك مشاكل في الإختيار ما بين أن تعمل للرب أو تعمل كناشط سياسي

Affedersiniz. Bay Wilberforce az önce buradaydı.
سامحنى، السيد (ويلبيرفورس) كان هنا منذ دقيقة

Wilberforce, Jamaika'daki koşullar tahmin ettiğimden de acımasız.
(ويلبيرفورس)، الظروف بـ (جامايكا) أكثر وحشية بكثير مما يمكن تخيله

Her bahar nergisler açtı her yaz kirazlar oldu ve her sonbahar William Wilberforce tasarısını Parlamento'ya sundu.
في كل ربيع أزهار النرجس البري تتفتح كل صيف الكرز ينضج وكل خريف (وليام ويلبيرفورس) يقدم مشروع قانونه للمجلس

Parlamento'da 18 ay boyunca beni yerden yere vurdunuz, Bay Wilberforce.
أمضيت 18 شهر أتمزق قطع منك بالبرلمان سيد (ويلبيرفورس)

Sayın Başbakan, arkadaşınız Wilberforce artık hiç kâğıt oynamıyor.
رئيس الوزراء، صديقك (ويلبيرفورس) لم يعد يلعب بأوراق اللعب

Wilberforce'a karşı gelmemin sebebi para değil.
ليس المال ما جعلني أقرر معارضة (ويلبيرفورس)

Wilberforce beynindeki vaizden başka kimseyi dinlemez.
(ويلبيرفورس) لا يتبع أي زعيم فقط الواعظ الذي برأسه

Amerikalılar şampanyayı patlattı, Wilberforce.
الأمريكان سحبوا الفلينة من الزجاجة (ويلبيرفورس)

Senin sadık birisi olduğunu biliyorum, Wilberforce ama bunun altında hepimizden daha radikal bir insansın.
أعرف أن لديك ولاء (ويلبيرفورس) لكن بصرف النظر عن ذلك أنت راديكالي أكثر منا جميعاً

Wilberforce, bu tartışmayı devam ettirebilecek başka vekiller de var.
(ويلبيرفورس) هناك أعضاء برلمان آخرون يمكنهم مواصلة النقاش

Sana da sakladım bir tane. William Wilberforce'dan karşılıksız bir hediye.
احتفظت بواحدة لك هدية مجانية من (وليام ويلبيرفورس)

William Wilberforce, tam tersine yuvasına geri döner kafasını yastığına koyup artık köle ticaretinin olmadığını hatırlar.
(وليام ويلبيرفورس) على أية حال سيعود إلى عائلته ويضع رأسه على وسادته

William Wilberforce, 1833'teki ölümüne dek davasındaki mücadeleye devam etti.
(وليام ويلبيرفورس) واصل حملاته حتى توفي عام 1833

William Wilberforce, Westminster Manastırı'nda arkadaşı William Pitt'in yanında yatmaktadır.
جثمان (وليام ويلبيرفورس) دفن في دير (ويست مينستر) بجانب صديقه (وليام بيت)

Oxford Piskoposu Samuel Wilberforce önderliğindeki kilise liderleri bu fikre, Tanrı'nın değerini azalttığı ve kutsal kitaptaki yaradılış öyküsüne ters düştüğü gerekçesiyle saldırdılar.
تهجم كبار الكنيسة، وعلى رأسهم ‏(سامويل ويلبيرفورس)، أسقف ‏(أوكسفورد)، على الكتاب بحجة أنه ينزّل درجة الله ويناقض قصة الخلق التي يرويها الكتاب المقدس.