"ويمكن أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilir
• ve

Bu zor ayrıca tehlikeli de olabilir ama işini iyi yapıyorsun.
إنها فوضى، ويمكن أن تكون خطيرة، لكنكِ أديتِ ذلك بشكل جيّد.

Bu farklılıklar biyolojik, fiziksel, fonksiyonel, politik, kültürel ve sosyo-ekonomik olabilir.
ويمكن أن تكون هذه الاختلافات بيولوجية، وبدنية، ووظيفية، وسياسية وثقافية واجتماعية واقتصادية.

Bu olabilir ve sonuç insanlık için çok yararlı olabilir.
ويمكن أن يحدث هذا، ويمكن أن تكون النتيجة جيدة جدًا للإنسانية.

Neredeyse güneş doğmak üzere ve çok zararlı olabilir.
إن الشمس تقريباً تسطع ويمكن أن تكون مؤلمة جداً

Yeni bir aile kurarsın. İki tane bile olabilir.
ستكون لديك عائلة أخري ويمكن أن تكون لديك اثنتان

Ama Kaos Teorisi ile davanın bizi nereye götüreceği belli olmaz, ve benim henüz saptayamadığım matematiksel uygulamalar olabilir.
الحق , ولكن مع الفوضى , وهناك لا نقول فيها قضية سيؤدي , ويمكن أن تكون هناك تطبيقات رياضية لا يمكنني الكشف عن بعد.

Bir yıldız olabilir ve büyük ligde oynayabilirsin.
فأنت رائع ويمكن أن تكون نجماً ويمكن أن تصل إلى الفرق الكبيرة

Biraz kan toplanmış, alerji olabilir biraz da susuz kalmış.
هناك آثار ويمكن أن تكون حساسية ولكنه مصاب أيضا ببعض الجفاف

Durumun iyi ve bu senin rüyalarındaki daire olabilir.
أنت في الطريق الصحيح، ويمكن أن تكون شقة أحلامك

Yani bir guru sayesinde ya da bir dağın zirvesinde veya yanan bir Subaru'nun tamponundaki çıkartma yüzünden olabilir.
ممكن أن تكون من علم فوق أحد الجبال ويمكن أن تكون من ملصق سيارة وهي تحترق

O gemi Destiny'den daha eski, kötü durumda olabilir, dikkatli olun, Teğmen.
هذه السفينه أقدم من ديستنى ويمكن أن تكون فى حاله سيئه تابع بحذر ايها الملازم

Olaya geniş perspektiften bakabilirsek, inanılmaz olabilir.
إذا ذهبنا إلى كل هذا مع بعقل مفتوح، ويمكن أن تكون مذهلة.

Birileri şimdiden kesesini açmış doldurmayı bekliyor olabilir.
ويمكن أن تكون مجرد وضع الأساس لجلب دعوى في نقطة ما على الطريق.

İlerleme veya keşif olabilir.
يمكن أن تكون المقدمة.. ويمكن أن تكون طلعة إستكشافية

Biraz daha incinmiş biraz daha savunmasız olabilir misiniz?
ويمكن أن تكون أكثر قليلا يصب؟ أكثر عرضة قليلا.

Sigorta veritabanında kayıtlı olabilir.
ويمكن أن تكون مسجلة مع قاعدة بيانات التأمين

Trilyonda bir de olabilir ikide bir de.
يمكن أن تكون واحد في المليـار ويمكن أن تكون واحد من إثنين

Bilginin eğlenceli ve taşınabilir olması gerektiğine ve olduğuna inanıyorum.
أنا أؤمن أن أي معلومة يجب ويمكن أن تكون ممتعة وقابلة للنقل.

Bu hayati bir kabiliyettir, çünkü bazı asteroidler kömür kadar karanlıktır ve diğer teleskoplar ile tespit edilmesi çok zor veya imkansızdır.
وهذه قدرة مهمة لأن بعض الكويكبات مظلمة مثل الفحم ويمكن أن تكون صعبة أو مستحيلة أن تحددها تليسكوبات أخرى.