"وُجِدت" - Traduction Arabe en Turc

• bulundu
• bulunmuş
• bulunduğu
• bulunursam

21 Mart'ta kafasının arkasında değişik bir dövme olan bir ceset bulundu.
الـ 21 من آذار، وُجِدت جثّة بها وشومٌ غريبة في مؤخرة رأسه،

- Yerde onların arasında duran, sadece bir silah bulundu.
،فقط بندقية واحدة وُجِدت ملقى على الأرض بينهم

Mucizevi bir şekilde bir kopya mahkemeye götürülmek için tam zamanında bulundu
بشكل مفاجيء ، وُجِدت النسخة في الوقت المناسب لأحضرها للمحكمة

Nehir kıyısında bulunmuş. Bir kedim var. ve ona aşırı düşkünüm.
لقد وُجِدت على ضفة النهر هذه ورقة مستهلكة

Tahmin ettiğim gibi astsubay feci bir şekilde boğulmuş ama cesedin bulunduğu yerde değil.
كما توقعت، ظابط الصف عانى من غرق شنيع و ليس حيث وُجِدت الجثة.

Bu hiç zarar görmemiş izlerse suç mahallinin yakınında bulundu.
آثار الإطارات هذه الواضحة بشكل جميل وُجِدت بالقرب من مسرح الجريمة

Bu bebek sırt çantasının yakınlarında bulundu.
هذه الدُمية وُجِدت بالقرب من مكان وجود الحقيبة

21 Mart, başının arkasında... tuhaf dövmesi olan bir ceset bulundu.
الـ 21 من آذار، وُجِدت جثّة بها وشومٌ غريبة في مؤخرة رأسه،

İçinde şaşılacak miktardaki yük ile birlikte bulundu ve hala sapasağlam.
وُجِدت وكميَّة مذهلة من شحنتها كانت سليمة.

İtiraz için mahkemenin tarihi belirlenmeden, cesedi bir hücrede bulundu.
قبل موعد المحكمة الإستئنافية ... وُجِدت جُثَتُة فى السجن

İtiraz için mahkemenin tarihi belirlenmeden, cesedi bir hücrede bulundu.
قبل موعد المحكمه الاستئنافيه ... وُجِدت جُثَتُه فى السجن

24 Aralıkta Canal Park'ta cesedi bulundu.
"وُجِدت مقتولة في "متنزه القناة في الـ24 من ديسمبر

Bilgisayarında, araba bomba için talimatlar bulundu.
أوامر لسيّارة مُفخّخة وُجِدت على حاسوبه

Bayım, parmak izleriniz bir suç mahallinde bulundu.
سيّدي ، بصماتك وُجِدت في مسرح الجريمة.

Bu senin kaldığın yerde bulundu.
لقد وُجِدت في غرفتك وتخص أحد رجالي

Tüm köy, toplu mezarda bulundu.
قرية بأكملها وُجِدت في مقبرة جماعيّة.

Arabası 22:42'de Potomac nehiri kenarında bulundu.
لقد وُجِدت سيارتها في حافة نهر " بوتوماك" بالساعة 10: 42 مساءً

Arabası, Tillbrook tuzlu bataklığının yanında bulunmuş.
وُجِدت سيارة مسجلة بإسمها مهجورةً بالقرب من مستنقعات "تيلبروك" المــالحـة.

Ama çıplak halde bulunmuş.
لكنها وُجِدت عارية دون ملابس فوق جسدها.

Bu nokta da kurbanın cesedinin bulunduğu yer.
و هذه العلامة هي حيث وُجِدت جثة الضحية

Burası kızın cesedinin bulunduğu yer.
في هذا المكان وُجِدت الجثة

"Kaybolursam ya da ölü bulunursam sorumlusu kocamdır" mı?
"لو فُقِدت أو وُجِدت ميتة، زوجي هو الفاعل"؟