"وِفقاً" - Traduction Arabe en Turc

• göre

Bu mahkeme de kanunlara göre bir sonuca varmalı.
ولكن هذه المحكمة يجب أن تُفسّر وِفقاً للقانون

Pekâlâ, kayıtlara göre, şunu da düzensizleştirmişiz.
حسنا، وِفقاً للسجل ، فقد عبتنا هنا أيضاً

Burada oluşumuz bile atalarımızın uzun vadeli düşünmeyi öğrenmesi ve ona göre hareket etmesi sayesinde mümkün olmuştur.
كان هذا فقط بسبب أن أسلافنا تعلموا التفكير على المدى البعيد و تصرفوا وِفقاً, لوجودنا هنا.

Ejderhalar oyunu kuralına göre oynarlar. Bir ipucu olmalı.
التَنانين دوماً ما تَتلاعب وِفقاً للقواعد، لابُد مِن وجود دليلٌ ما.

Scientology kilisesine göre düşüncelerin kütlesini ölçüyor.
وِفقاً لكنيسة الساينتولوجى, فإنه يكشف بالفعِل عن كُتلة افكارك,

Şehrimizin kurallarına göre bir şey çalarken yakalanan birisi yeraltı hapishanesine atılacak.
وِفقاً لقانون مدينتنا، كلّ من يُمسَك به و هو يسرق سيتمّ الزجّ به في سِجننا تحت الأرض.

- Kafana göre çıkarımlarda bulunma.
لا تقفزي لمثل هذا الإستنتاج وِفقاً لتقديرك.

Otonom verilerine göre doğruyu söylüyor.
وِفقاً لمؤشراته اللاإرادية انه يقول الحقيقة

Efsaneye göre pişirip yenildi.
وِفقاً للأسطورة، فقد تم طهيها وأكلها

Eğer birden fazla dünya varsa, kuantum mekaniğine göre, gidip büyükbabanızı öldürürseniz özdeş olan büyükbabanızı öldürmüş olursunuz, , yani o sadece sizin paralel, evrendeki büyükbabanızdır.
إن وُجِدَت عدّة عوالِم وهى موجودة وِفقاً لميكانيكا الكمّ إن وُجِدَت عدّة عوالِم وهى موجودة وِفقاً لميكانيكا الكمّ حينئذٍ ، ما سوف تفعله

Plana göre göreve devam etmeliyiz.
قد تمكن من التسلل وِفقاً للخطة

Kayıtlarımıza göre Lord Kumandan Jeor Mormont.
وِفقاً لسجلّاتنا جيور مورمونت هو القائد

Koç Klein'a göre, ona takımın aptalca, sıkıcı ve diğer sporları beceremeyen çocuklar için olduğunu söylemişsin.
وِفقاً للمدرب (كلاين) لقد أخبرته أن أفراد الطاقم أغبيه , مُمِلِّين وحدَّدت أربع أولاد بأنهم فاشلين في أيِّ رياضةٍ أخري

Einstein'a göre zaman tıpkı uzay gibi.
.وِفقاً ل(آينشتاين) ،الزمان كالمكان تحديداً

Interpol'e göre James Aquino bir patlayıcı uzmanı ve dokuz ülkede de aranıyor.
(وِفقاً لمُخابرات الإنتربول، (جيمس أكينو هو خبير عمليات الهدم و مطلوب في 9 دول، وهو ي تمتع بمعارك القتال بالأيدي

Pekâlâ, yani Bayan Kinser'a göre kocası şurada duruyordu ve büyük bir ışık parlamasıyla ortadan kayboldu.
(حسناً وِفقاً لأقوال السيدة (كينسر زوجها كان واقفاً هناك حين إختفى في ومضة من الضوء اللامع

Ki dosyaya göre Elk Ridge, South Dakota'da bir Vekil kasasında tutuluyor.
وِفقاً للملف فهم يحتفظون بها في مَدفن الحكام (في (إلك ريدج)، (داكوتا الجنوبية

Google'a göre... Taşşaklı.
في المدينة , ,وِفقاً لجوجل ...

Haritaya göre, beşinci istasyon tam burada olmalı.
{\pos(190,190)}{\fnAdobe Arabic}{\4cH7B9CB1}.وِفقاً للخَريطة، المَحطة الخامِسة يجب أن تكون هنا

Yosemite Sam'in parşömenine göre,
وِفقاً لمَخطوطة "يوساميتي سام".