"و آسيا" - Traduction Arabe en Turc

• ve Asya

Üretilen soya fasulyelerinin %95'i Avrupa ve Asya'daki çiftlik hayvanlarında ve kümeslerde kullanılıyor.
خمس وتسعون بالمئة من الصويا يستعمل لتغذية الحيوانات والدواجن في أوروبا و آسيا

#Anadolu'yu hatırlıyorlar, Türkiye'nin ve Asya'nın geniş, ana yaylası.
انهم يتذكرون الأناضول , هذا المكان العظيم الهضبة الأساسية في تركيا و آسيا

Afrika ve Asya ormanlarından kaçak olarak ithal ediliyor.
يتم استيراده بشكل غير قانوني من غابات أفريقيا و آسيا

Avrupa ve Asya'daki bazı silah depoları boşaltılmış durumda.
الأمر يطابق بعض الأقاويل حول تسرب بعض الأسلحة وتخبئتها فى أوروبا و آسيا

Tüm bu savaş ve ele geçirme süresince İskender Kuzey Afrika ve Asya'da yetmiş tane Yunan tarzı şehir inşa etti.
و إلى جانب الحروب و الغزوات، أسس الإسكندر70 مدينة على الطراز الإغريقي عبر شمال أفريقيا و آسيا

Halkını birbirlerine bağlamak adına Yunan ve Asya kültürlerini kaynaştırmaya çalışmak için daha uzağa gitti.
و حتى يُوحِّد شعبه، ذهب لأبعد من ذلك في محاولة لدمج ثقافات اليونان و آسيا

Avrupa ve Asya'nın ayrı kıtalar olduğu fikri biraz mantıksızdır.
هذه الفكرة القائلة أن أوروبا و آسيا منفصلتان لهي سخيفة حقا

Bu dağlar bütün Orta Avrupa ve Asya'yı kaplayacak dev bir çöle yukarıdan bakacaktır.
و ستطل هذه القمم على صحراء شاسعة مغطية كل أوروبا الوسطى و آسيا

Ya da belki de zamanın derinliklerinden bağlanmışızdır, çünkü filler de bizim gibi Afrika'dan geliyor, 7 milyon yıl kadar öncesinden. Yaşam alanları ve çevre değiştikçe biz de, tıpkı filler gibi, göç ettik. Avrupa ve Asya'ya.
أو قد يكون ذلك لأن لدينا ماض مشترك، فالفيلة، مثلنا، أصولهم تعود لأفريقيا منذ قرابة ال7 ملايين سنة الماضية، ومع تغير الظروف والبيئة، رحلنا عن أفريقيا كما فعلت الفيلة باتجاه أوروبا و آسيا.

Berlin'deki bir sunucu kaynaklı bu bilgisayar virüsü Avrupa ve Asya'daki tüm sunucuları etkiliyor.
فيروس الحاسوب ذلك تمّ إطلاقه "من حاسوب في "برلين أصاب الحواسيب "في كافة أنحاء "أوروبا" و"آسيا

Avrupa ve Asya'dan da raporlar alıyoruz.
نتلقى تقارير إخبارية من "أوروبا" و"آسيا"

Avrupa ve Asya gibi uzak yerlerden gelen leylekler...
الـ(لقالق) من مناطق (بعيدة مثل (أوروبا) و(آسيا

Afganistan'daki maaş bordroları var Orta Doğu'daki ve Asya'daki elçilik ATM'leri var 20 milyon bu gece elimizden uçuyor.
لدينا جدول الرواتب في "افغانستان". مكائن صرافات السفارات في جميع انحاء الشرق الأوسط و آسيا. عشرون مليون دولار نقداً تقلع اليوم مساءاً.

Tyrannosaurs da Daspletosaurus gibi çok başarılıydı ve Kretas döneminin sonlarında, Kuzey Amerika ve Asya'nın neredeyse tamamında, zirveye oturdular.
كانت الـ(تيرانوصورات) كـالـ(ديسبلاتوصوراس) ناجحة جداً حيث كانوا في أواخر العصر الطباشيري أهم المفترسين عبر كل أمريكا الشمالية و آسيا تقريباً

Vakfının Afrika ve Asya'da şubeleri var.
إن مؤسسته لها فروع في (أفريقيا) و(آسيا).

Sanjay, Orta Doğu, Avrupa ve Asya'dan pirinç ihraç eden bir şirketin başındaydı!
(سانجاي) يُدير شركة لتصدير الأرز كغطاءٍ له مِنْ (الشرق الأوسط)، (أوروبا)، و (آسيا الوسطى).

Dragovic, Doğu Avrupa ve Asya'daki hoteller ve kumarhanelerden servet yarattı.
لقد حقق (دراغوفيتش) ثروات كبيرة من الفنادق و القمار في أوروبا الشرقية و آسيا

Tüm hassas ordu iletişimini Avrupa ve Asya'daki üslere gönderiyormuş.
إنه يحمل جميع من كل بياناتنا الحساسة ( للاتصالات العسكرية ) لقواعدنا في (أوروبا) و (آسيا)

Avrupa ve Asya'da iki yıl terörist avladın.
لقد قضيت عامين تطارد الإرهابيين (في كل مناطق (أروبا) و(آسيا

Bilinen en ölümcül patojenlerden-- 1900'lerin başında Avrupa ve Asya'da... onbinlerce kişiyi öldürdü.
أحد أكثر الفيروسات المُسببة للأمراض على الإطلاق (لقد تسبب في قتل عشرات الآلاف في (أوربا) و (آسيا في أوائل التسعينات