Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"و أخرس" - Traduction Arabe en Turc
-
ve çeneni kapa
| Ne istersen. Yat aşağı ve çeneni kapa. | Open Subtitles | فلتبقى منبطحا و أخرس. |
| Yere yat ve çeneni kapa! | Open Subtitles | ! إنزل على الأرض و أخرس |
| O zamana kadar otur ve çeneni kapa! | Open Subtitles | حتى ذلك الحين , أجلس و أخرس ! |
| O zamana kadar otur ve çeneni kapa! | Open Subtitles | حتى ذلك الحين , أجلس و أخرس ! |
| O zamana kadar otur ve çeneni kapa! | Open Subtitles | حتى ذلك الحين , أجلس و أخرس ! |