"و اغفر" - Traduction Arabe en Turc

• bağışla

Günahlarımızı bağışla bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Günlük ekmeğimizi ver, ve kötülük edersek bizi bağışla lütfen.
اغفر لنا لمن ظلمناهم و اغفر لأولئك الذين ظلمونا جنبنا المعاصى و الشرور

Günlük ekmeğimizi ver, ve kötülük edersek bizi bağışla lütfen.
اعفو عنا يوم الحساب اغفر لنا لمن ظلمناهم و اغفر لأولئك الذين ظلمونا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
و اغفر لنا خطايانا كما نغفر للذين أساؤوا لنا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
و اغفر لنا آثامنا. كما غفرنا لأولئك الذين تعدوا علينا.

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
امنحنا اليوم كما خبز يومنا و اغفر تجاوزاتنا كما نغفر لمن تجاوز علينا

Bugün de rızkımızı bize bahşet. Biz nasıl bize hata edenleri bağışlıyorsak sen de bizim hatalarımızı bağışla.
اعطنا خبزنا ذلك اليوم و اغفر لنا ذنوبنا

Daha hoşgörülü ol. Ara sıra kendini bağışla.
-كن اكثر تسامحا, و اغفر لنفسك احيانا

Ve günahlarımızı bağışla
و اغفر لنا خطايانا