Tayvan ve Çin Washington'da bir yerde gizli bir toplantı yapacaklar. | Open Subtitles | تايوان و الصين لديهم اجتماع سري في مكان ما في العاصمه |
Yaklaşık olarak eşit olmak üzere, Avrupa ve Çin'de birçok insan incelenmiş. | TED | وقد وجد ان التمايز في تلك الشريحة يقارب الكثير من الناس في أوروبا و الصين |
ve Çin 0,6 salıyordu, ve Hindistan kişi başına 0,32 ton salıyordu. | TED | و الصين حوالي 0.6. و الهند كانت تطلق 0.32 طن للفرد. |
Aslında, ilaçlardaki aktif bileşenlerin %80’ni, özellikle Çin ve Hindistan gibi... ...denizaşırı ülkelerden gelmektedir. Üretimi güvenli yapacak... | TED | في الواقع حوالي 80 بالمئة من المكونات الفعالة في الطب الان تاتي من الخارج وبالتحديد الهند و الصين و لا نملك نظام حوكمة |
Yani, Çin ve Hindistan'ın gerçekten ihtiyacı olan şey sağlığa, eğitime alt yapıya ve elektriğe yapılacak yeni sosyal yatırımlar. | TED | لذلك ، الاستثمارات الاجتماعية في مجالات الصحة والتعليم والبنية التحتية ، و الكهرباء هو ما تحتاجه الهند و الصين. |
Ve ben de Çin ve Hindistan'ın iyi bir global iklim politikası konusunda harika bir ortaklık kuracağını düşünüyorum. | TED | و انا أعتبر الهند و الصين أفضل الشركاء في العالم في و ضع سياسة عالمية جيدة للمناخ. |
Bugün, Amerika Birleşik Devletleri ve Çin dünyadaki iki lider ekonomiye sahiptir. | TED | اليوم الولايات المتحدة و الصين هما اكبر دولتين اقتصاديتين في العالم |
fakat bizim yerimize Japonya ve Çine satacaklar çünkü bizim mısır üreticilerini korumak maksatlı gümrük duvarlarımız var ama japonya ve Çin in yok.. | TED | ولكنهم سيبيعونه الى اليابان و الصين بدلا عن ذلك لان لدينا حواجز جمركية لحماية مزارعي الذرة لدينا، اما هم فلا |
Ama, Japonya, Hindistan ve Çin'e nazaran ULUSAL EGEMENLİĞİNİ korumayı başarabildi. | TED | و لكن اليابان ، وعلي النقيض من الهند و الصين إحتفظت بسيادتها الوطنية. |
Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok, Hindistan ve Çin artık aşağıda köşedeler. | TED | مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، الهند و الصين في الأسفل على الزاوية. |
Mong bir yer adı değil, bir ırk. Tayland ve Çin'den gelen insanlar. | Open Subtitles | همونغ ليس مكانا، بل جماعة من الناس أتت من مناطق مختلفة من تايلندا و الصين |
Söz konusu Rusya ve Çin olduğunda, NTS ve NIS'e oldukça yardımı dokunuyor. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بروسيا و الصين, إنه يجلب معلومات أكثر من إن, تى, إس |
Vortex'in mutemetleri tutuklandı, ve Çin bunun için Britanya ya ve İstihbarata şükranlarını sunuyor. | Open Subtitles | أوقفنا قادة فورتيكس و الصين أعربت عن إمتنانها لبريطانيا و المخابرات |
ve Çin bunun için İngiltere'ye ve istihbarata şükranlarını sundu. | Open Subtitles | و الصين أعربت عن امتنانها و شكرها لكل من بريطانيا و مجموعتنا |
Baksana, Rusya ve Çin kendi planını sunmak üzere o yüzden çocuklar, bizim de orada olmamızı istiyor. | Open Subtitles | إذن , ورسيا و الصين على وشك أن يقترحون بخططهم والأولاد نوعا ما يردون أن يقترحون بخطتنا لهم أيضا |
Çin ve Hindistan bilimsel kanıtları kabullendi. | TED | الهند و الصين وقعوا على الأدلة العلمية. |
Hindistan, Çin ve Baltimore. | Open Subtitles | إذاً, إلى أين ستتجه ؟ الهند و الصين و بالتيمور |
Önünde sadece Almanya, Fransa, Belçika, Japonya, Çin ve... | Open Subtitles | و لكن خلف ألمانيا و فرنسا و بلجيكا و اليابان و الصين |
Amsterdam, Çin ve İsrail'i dene. Çünkü oraya gideceğim! | Open Subtitles | حسناً، تحقق من امستردام و الصين و اسرائيل لأني سأذهب لهناك |
İklimi biliyorsunuz. Hindistan'da bulunan büyük uzmanlarımız bizlere iklimin değiştiğini ve eğer gerekli önlemler alınmazsa Çin ve Hindistan'ın iklim değişikliği sebebi ile en çok acı çeken ülkeler olacağını söylüyorlar. | TED | تعرفون المناخ. لدينا أعظم الخبراء الدوليين داخل الهند يحدثونا عن أن البيئة آخذة في التغير و أنه يجب إتخاذ بعض اللإجراءات ، و إلا فإن الهند و الصين ستكون البلاد التي ستعاني كثيراً من تغير المناخ. |
Pazarlarına doğudaki Hindistan ve Çin ve batıda İspanya kadar uzak yerlerden, ipek, baharat, ilaç, meyve, parfüm ve altın geliyordu. | Open Subtitles | جاء إلى أسواقها الحرير والتوابل والأدوية والفاكهة والعطور والذهب من "الهند" و"الصين" في الشرق و"أسبانيا" في الغرب |