"و بالرغم من ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Ama
• Yine de
• Ancak

Ne demeye çalışıyorsun? Onun tek kız kardeşisin, Ama bunu bilmiyorsun.
أنت أخته الوحيدة و بالرغم من ذلك ، لا تعرفين

Adını bile bilmiyorsun, Ama onun... herşeye müdahale etmeye hakkın yok!
أنت حتى لا تعرفين إسمه و بالرغم من ذلك تمحت له أن ما كان ينبغي لك السماح له بهذه الحميمية إنه جيد

"Ey 'Yalnız', şu çağdışı anlaşılması kolay, başına buyruk olmayan Ama Yine de çok mutlu eşine bağlı kadın nereye kayboldu?"
أيها الوحيد ، أين ذهبت السيدة الغير معقدة ، الغير متحررة و بالرغم من ذلك ، السعيدة

Onlar istenmeyen kişiler. Yine de bizim toplumumuz ve özgürlüğümüz için savaşıyorlar.
و بالرغم من ذلك فهم يحاربون من أجل مجتمعنا و حريتنا

Yine de, tarih dolu.
و بالرغم من ذلك , فهي أرض ذات تاريخ كبير

Raquel, bu ülkede pek çok insan yatağa aç giriyor. Ancak kedi mamaları ton balığı dolu.
يا راكيل، كثيرون يذهبون إلى الفراش جوعى و بالرغم من ذلك فأكل القطط ملئ بالتونا

Ama siz bu seyahat acentasına yanınızda yılışık bir esmerle birlikte geldiniz.
و بالرغم من ذلك ، كنت بهذا المكتب مع امرأة سمراء كانت متشبثة بك

Çok yaygın bir isimdir Ama siz hiç Max diye birini tanımıyorsunuz, öyle mi?
اٍنه اسم عادى ، و بالرغم من ذلك فاٍنك لم تعرفى أبدا رجلا يدعى ماكس

Ama eğer...
و بالرغم من ذلك ، إذا تمكنت هذه الفكرة من الناس

Şimdi de amcanın başı dertte Ama.
عمك يمر ببعض المشاكل الآن و بالرغم من ذلك

Bunun dışında, hala seni istiyorum, Ama o da benim kocam.
و بالرغم من ذلك أنا لا زلت أريدك هو زوجي

- Ama şuradaki imam, dünyaya bunun bir yalan olduğunu söylüyor.
و بالرغم من ذلك الإمام يقف خارجا، و يخبر العالم إن هذه كذبة.

Ve Yine de şu an fikir bana çekici geliyor.
.. و بالرغم من ذلك ، في هذه اللحظة فالوضع يبدو جذاباً بشكل غريب

Seni bağlayıp eroin vurabilirim Ama Yine de bacaklarının arasında hâlâ kaslı bebek kolu gibi olur.
يمكنني ان اكبّلك و اعطيك الهيروين و بالرغم من ذلك يكون لديك ذراع طفل بعضلات بين قدميك

Yine de 40 yıl önce, antilopların soyları tükenmenin eşiğindeydi.
و بالرغم من ذلك كانت على حافة الانقراض قبل أربعين عاما فقط

Demek istediğin anlamda, yok. Yine de artık Bay Owen'ın burada olduğundan eminim.
و بالرغم من ذلك ، إننى الآن متأكد أن السيد " أوين " هنا

Yine de oldukça kaygısız-tasasız büyümüşsün.
و بالرغم من ذلك كبرت و تتمتع بالسعادة

Yine de... Çözüm basit.
و بالرغم من ذلك فالإجابة بسيطة

Şimdiye kadar iddia ettiğimiz buydu. Ancak ne zaman bunu iddia edersek edelim haşin olarak nitelendirildik.
و لكن هذا كل ما ادعيناه و بالرغم من ذلك فكلما نقوم بهذا الأدعاء يتم تلقيبنا بال متشددين

Ancak tehlike önlendi.
و بالرغم من ذلك, تم إبعاد الخطر