"و بكلمة" - Traduction Arabe en Turc

• derken

İlginç olan... ilginç derken iğrenç, yanlış ve üzücü de demek istiyorum,
الان ذلك مثير للاهتمام و بكلمة مثير للاهتمام اعني ايضا مقرفا و حزينا و خاطئا

Ama eğer çay derken, kast ettiğin şey çeşme suyu içmekten kastın ise burundan içeri dökmekse.
ان كنت بكلمة شاي تعنين ماء الصنبور المملح و بكلمة شرب تقصدين ان يقوم بسكبه في انفه

'Olası' derken, kastettiğim şey, daha 'mantıklısı' tam tersi olmalı.
و بكلمة ترجيحا أقصد منطقيا الأمر بالمقلوب

Takıntılı karşılaştırmam sonucunda bir şey buldum ve bir şey derken de hiçbir şey demek istiyorum.
في بحثي المهووس لقد اكتشفت شيئا و بكلمة شيء أعني اعني لا شيء

"Bozamam" derken aslında "bozmak istemiyorum" diyor olmayasın?
و بكلمة "لا يمكنكِ" ، تعنين "أنكِ لا تريدين"؟

Ve "leydi" derken, yaşlı manasında. "Çıkmak" derken de, bilirsin...
وبكلمة "سيده" أعني أكبر منه و بكلمة "يواعد" اعني

- Yani "belki" derken kastettiğin... - Kastettiğim şey "olmaz". üzgünüm.
...و بكلمة "ربما" انت تعنى - أعنى "لا", أنا آسف -

Düzeltmek derken soymayı mı kastediyorsun?
و بكلمة تعديل تقصد ان تخلع الملابس؟

Soruşturma derken seks anlamında. Noel Baba cinayeti hakkında bazı bilgilerim var.
و بكلمة "تفتيش" اقصد إقامة علاقة حميمية أملك بضعة معلومات عن جريمة قتل سانتا كلوز

Siz derken kendimi kastettim.
و بكلمة انت اقصد انا

Merhaba ben Mitch Artwell, "1895" yarışmasının yaratıcısı yani yaratıcı derken demek istediğim bunu bir Hollanda kanalında gördüm ve isminde ufak düzeltmeler yaptım.
مرحبا بكم فى قناة الواقع.. أهلا، أنا (ميتش هارتويل) مبتكر برنامج "تحدى العام 1895" و بكلمة "مبتكر"أعنى أننى رأيته على محطة دنماركية وقمت فقط بلوى العنوان ليصبح مختلفا!

Bu arada "biz" derken kastettiğim "sen" oluyorsun.
"و بكلمة نحُن " أقصدك