"و بما أنه" - Traduction Arabe en Turc

• göre
• Ve

Şimdi görevi tamamladığına göre, buraya döneceğini düşünüyoruz.
الآن، و بما أنه أكمل مهمته، نعتقد بأنه سوف يعود.

Bunları çok önce yok etmeliydi. Etmediğine göre artık benim oldu.
كان عليه تدمير هذا منذ زمن طويل و بما أنه لم يفعل فهو ملكي الآن

Hizmet sektöründe çalıştığına göre pek çok insanla uğraşmış olmalı.
و بما أنه يعمل في الخدمات فهو مجبر على التعامل مع الكثير من الناس

Üzerinde silah Ve uyuşturucu olduğu için şimdi hapiste
و بما أنه كَانَ بحوزته بندقية ومخدّرات، هو الذي دخل السجنِ.

Ve seni tanıyan biri kehaneti de biliyor.
و بما أنه يعرف من أنت فانه بالقطع يعرف النبوءه

Ben yapmadığıma göre de, bulamazlar.
و بما أنه لا علاقة لي، فبصمتي ليست عندهم

Ve görünürde bebek malzeme dükkanı olmadığına göre,
و بما أنه لا يوجد متاجر لأدوات الأطفال هنا

Ve benden çalacak başka yağı da olmadığına göre...
أو يلفت الإنتباه إليه و بما أنه لم يعد لديه المزيد من زيتي المسروق

Onunla bir iletişimin olduğuna göre bize onu bulmada yardım etmeni umuyoruz.
- .. و بما أنه قد يكون لديك إتصالٌ مباشرٌ بها نتمنى أن تساعدنا في العثور عليها

Şu an burada olduğuna göre ne istiyor?
و بما أنه هنا الآن ، فماذا يريد ؟

Baban ben olamayacağıma göre Quentin olabilir.
و بما أنه ليس أنا طبعاً أعتقدُ مِن المتحمل أنه (كوينتين).

...Ve aldığın miktarın, sadece üç hafta olduğuna bakarak, ...ilaç desteği olmadan arınmaya başlamak için mümkün olduğunu düşünüyor.
و يظن أنه بالكمية التي كنت تتناولها , و بما أنه مرت 3 أسابيع فقط يمكنه بدأ الانسحاب من الادمان بدون الرعاية الطبية

Ve burada o hikayeyi duymamış olan misafirlerimiz var.
و بما أنه لدينا زوار هنا اللواتي لم يسمعن بها على الاطلاق.

Doktora bu olay anlatılmıştı Ve zaten yakında hastaneden çıkacağı için hastanede kalış süresini kısaltmıştı.
تم إخبار الطبيب عن هذا الأمر و بما أنه سيخرج قريباً بأي حال قرر أن يختصر إقامته بالمستشفى

Ve bunu sana da bana da söylemedi hayatımız boyunca biriktirdiğimiz tüm parayı harcadı.
و بما أنه لم يخبرني أو , يخبرك أو يخبر أي أحد . لذا صرفنا مخزون حياتنا كله

Ve Los Angeles'da yapmam gereken bir şey olmadığını düşününce biraz daha kalabilirim dedim.
و بما أنه لا يوجد ما يشغلني في لوس انجلس فكرت بأنني قد أبقى هنا لوقت أطول