"و بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu şekilde
• Ve böylece
• Ve bu sayede
• Böylece çekmecesindeki

Aynı şekilde sahne tasarımı öğrencileri oyunculuk yaparlar ve Bu şekilde bir oyun sahnelerler.
مثل ذلك، قسم الفن المسرحي قد يصبحون ممثلين، و بهذه الطريقة تصنع عرض.

Bu şekilde,en azından geçerken bile olsa , birbirinizi görebilirsiniz.
و بهذه الطريقة يمكنكما أن تريا بعضكما البعض حتى و لو أثناء المرور

Bu şekilde, en azından geçerken bile olsa, birbirinizi görebilirsiniz.
و بهذه الطريقة يمكنكما أن تريا بعضكما البعض حتى و لو أثناء المرور

Ve böylece zayıf kardeşlerimiz, zafere dek savaşmak üzere harekete geçecek!
و بهذه الطريقة سجعل اخوننا الضعفاء يواصلون القتال حتى يوم النصر

Ve böylece demirci, sonunda sevdiği kızın kalbini çaldı.
و بهذه الطريقة سيربح قلب العذراء التي أحبها.

Ve bu sayede de verdiğin tüm tavsiyeler geçerli olacak.
و بهذه الطريقة , إنهم سيصدقون كل النصائح التي سوف تعطينهم

Böylece çekmecesindeki her şeyi görebilir ama alamaz.
و بهذه الطريقة تستطيع رؤية كل شئ فيه لكن لا تستطيع الحصول عليها على الاطلاق

Bu şekilde bir uçak geçerse ya da uydu fotoğrafları çekilirse burada olduğumuzu bildiklerinden, bizden haberdar olduklarından emin olmalıyız.
و بهذه الطريقة إن عبرت طائرة من فوقنا أو أخذ قمر صناعي صورة لهذا المكان نريد أن نتأكد

Bu şekilde, Atlantis'in bütün yararlarını çok az risk ve masrafla alacağız.
و بهذه الطريقة ، سيمكننا الإستفادة من أتلانتس دون مجازفات أو مصاعب تذكر

Bu şekilde, tam senin istediğin sıcaklıkta olur.
و بهذه الطريقة سوف يكون .تماماً مثلما تحب

Bu şekilde burada kalmalısın hem de promosyonuyla.
و بهذه الطريقة ستبقى هنا مع ترقية تعلم، تفعل كل أمور المربي

Birini tanımadan ancak Bu şekilde tanıyabilirsin.
و بهذه الطريقة تستطيع أن تتألف مع شخص دون معرفته

Görüyorsunuz, sadece Bu şekilde onu anlayabilirsiniz.
و بهذه الطريقة فقط تستطيعون تفهمه

Bu şekilde, kimsenin çektiğimiz utançtan haberi bile olmaz.
و بهذه الطريقة لن يعلم . أحد بأمرنا

Ve böylece seninle ve babanla daha fazla vakit geçirebilirim.
و بهذه الطريقة يمكننى أن أقضى وقتاً أكبر معك و مع والدك

Ve böylece Royce'lar tekrar Chatswin'li olmuşlardı.
و بهذه الطريقة فقط آل رويسس كانوا مواطنون في تشاتسون مرة أُخرى

Değeri giderek artıyor ve Ve böylece ailede kalmış oluyor.
أعني، أن قيمتها ستستمر بالارتفاع و... بهذه الطريقة ستبقى في العائلة ...

İki mikroskobum var, -döndüreceğim duvarın arkasına gidip- sadece yansıtacağım Ve böylece ben tam olarak ne görüyorsam siz de onu görebileceksiniz.
لدي هذان المجهران الصغيران اللذان سأقوم بتشغيلهما-- وسأذهب إلى خلف الحائط-- وأعرض فقط، و بهذه الطريقة سترى تماماً ما سأرى.

Ve bu sayede eğer birinin sana ihtiyacı olursa, ...seni nerede bulabileceklerini bilirler.
و بهذه الطريقة إذا احتاجك أحد سيعلم بالضبط بأي مكان سيجدك به

Pekâlâ, ona güzel bir akşam yemeği pişireceğim Ve bu sayede yarın eve döndüğünde, onu kullanmadığımı bilecek.
حسناً، أنا سأطبخ لها عشاءاً و بهذه الطريقة عندما تعود لموطنها في الغد ستعرف أنني لم أستغلها