"و تعرفين" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsun
• biliyor musun

Hem biliyorsun annen baban öldüğünde, çocuğun da yoksa, geriye ne kalır?
و تعرفين عندما يتوفى والديك ولم تنجبي, ما الذي سيبقى؟

Ve asla sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı ve çok meraklı biri olduğumu da biliyorsun.
و أنتِ تعرفين أنه لم و لن أفعل ما يضرك أبداً و تعرفين أيضاً أنني فضولي

Üvey babama olanları biliyorsun. Boğazını kestiğimi biliyorsun.
أنت تعرفين عن زوج امي و تعرفين أنني قد قمت بذبحه.

Biraz düşünüyordum da... bu nasıl bir şey biliyor musun?
... كنت أفكر قليلاً، و تعرفين كم كيف أقولها لكِ ؟

biliyor musun anne?
نعم . و تعرفين ماذا أيضاً يا أمي ؟

Sebebini biliyor musun?
و تعرفين السبب ؟

Kız kardeşin bunu izlemiş olmalı. Yani ne olduğunu biliyorsun.
و لا بد أن أختك رأت هذا و تعرفين ما نتيجة هذا بالطبع

Ve sonuçların mahkemelerde kullanılamayacağını biliyorsun.
و تعرفين أن النتائج لا يمكن استخدامها في أيّ شئ قانوني

Adam sadece bir aktör. Onu kimin ve neden tuttuğunu biliyorsun.
الرجل ممثّل، تعرفين من قد إستأجره، و تعرفين السبب

Evet, baban hapiste ama en azından bir baban var ve nerede olduğunu biliyorsun.
‎نعم ، والدك في السجن ‎ولكن على الأقل لديك واحد ‎و تعرفين أين هو

Sen de şerif olmak hakkında o kadar az şey biliyorsun.
و تعرفين نذراً يسيراً مقارنةً بكونكِ مأموراً.

Tamam öyle yapacağım ama huyumu biliyorsun bunu 17 kez yapmazsam rahat edemem.
سأفعل, ولكنك تعريفنني و تعرفين أفعالي الجنونية سأعد الى الرقــم سبعة عشر

Toplulukta haddini aşan kişiler olduğunu ve bunların kim olduklarını sen de en az benim kadar biliyorsun.
أنتِ تعرفين كما أعرف هناك متطرفين داخل المنظمه و تعرفين منّ هم

Nasıl biri olduğumu neler yapıp yapmayacağımı gayet iyi biliyorsun.
انتِ تعرفين ما انا و تعرفين ما الذي اريد ان افعله و ما لا اريده

Ve neyi biliyorum biliyor musun?
و تعرفين ما اظن؟

Ve,biliyor musun, ondan ayrilirsam,
و تعرفين . عندما أنفصل عنه

Ve biliyor musun?
و تعرفين ماذا ؟

Ve ne biliyor musun?
و تعرفين ماذا ؟

Ama söylemedin. Ve biliyor musun?
لكنكِ لم تفعلِ , و تعرفين ؟