"و تم" - Traduction Arabe en Turc

• edildi
• edilmişti

"Kas ağrısı ve spesifik olmayan semptomlar" hepsi kontrol edildi.
ألم عضلي و أعراض أخرى غير معرّفة تم و تم

Dikişleri attım ve on gün sonra iyileşmesi için hapishane revirine transfer edildi.
قمت بتقطيبه ثم بعد عشرة أيام و تم نقله إلى مستشفى السجن للشفاء

Ve o bir egzersiz ve diyet koçu olarak dizayn edildi.
و تم تصميمه ليكون روبوت حمية و مدرب تمارين

Elmaslar çabucak geri alınmış ve çanta paramparça edilmişti.
الألماس قد اُستعيد بسرعة و تم التخلص من الحقيبة المطوية

Onu ısıran köpek yok edilmişti, ama Annie...
الكلب هو من أذاها ... و تم تدمير الكلب, لكن

Lakin kötü davranışlarından dolayı ordudan ihraç edilmişti. Sonra da bir kumar bağımlısı olup servetini çarçur etmişti.
"و تم تسريحه من الجيش بسبب فعلٌ عدوانيّ، و أصبح مُدمناً للقمار"

Yaklaşık 12 yıl önce belirtilerini göstermeye başladı, Ve 2005 yılında resmen teşhis edildi.
بدأت تظهر عليه أعراض المرض قبل 12 عاماً، و تم تشخيص المرض بشكل رسمي سنة 2005.

Katili yargılandı, elektrikli sandalyede ölüme mahkum edildi.
فالقاتل الحقيقى تمت محاكمته و الحكم عليه و تم إعدامه على الكرسى الكهربائى

8 Temmuz 1981'de, göğüs ağrılarından şikayet etti ve revire sevk edildi.
في ال8 , يوليو 1981 , شكا من آلام بالصدر و تم نقله الي وحده العلاج

"İnsanlığa karşı işlemiş olduğu suçlar nedeniyle, Krakow'da asılarak idam edildi." "Oskar Schindler, savaştan sonra, yürütemediği evliliği gibi..."
تم القبض على امون جوز و تم نقله الى المستشفى النفسي في بادتولز و تم إعدامه في كاراكو لجرائمه ضد الانسانيه

Eski kartlar iptal edildi, yenileri çıktı. 200 telefonla hallettim.
البطاقات القديمة ألغيت و تم صنع بطاقات جديدة لقد كلفتني 200 مكالمة فحسب

Bir ay önce kalçasından ameliyat oldu ve geçen hafta taburcu edildi.
لقد خضعت إلى جراحة في الأرداف منذ شهر و تم صرفها الاسبوع الماضي

Çok etkileyici bir bonservis, büyük nezaketle sunuldu ve zarifçe kabul edildi.
هديةتقديريةنبيلة، تمتقديمهابرقةشديدة، و تم إستقبالها بكرم.

Açtığı popüler bir beslenme dersi süt endüstrisine uzun zamandır danışmanlık yapan bölüm başkanı tarafından iptal edildi.
و تم إلغاء منهاج شائع في التغذية من قِبل مدير القسم و الذي كان يعمل لزمن طويل كمستشار رئيسي

O olayın katili Jack Lee Kemper, tutuklandı ve geçtiğimiz aylarda idam edildi.
ذلك القاتل,جاك لي كيمبر تم اعتقاله و تم إعدامه مؤخرا

Gerçekten Afrika'ya tayin edilmişti.
و تم نقله لأفريقيا بالفعل