"و حان الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• vakti geldi

Yani bu konuda biraz sorun yaşadık ve gerçekten sizinle ne olup bittiğini bilgisini paylaşmadık, ve artık bunun vakti geldi.
اذا نحن بطريقة ما علقنا مع هذا، و لم نكن معكم عادلين فيما يخص ما يحدث في الواقع الآن، و حان الوقت أن نفعل

Ve seni o duygulardan çıkarıp biraz peynire sokmanın vakti geldi.
و حان الوقت لإخراجكِ مِن هذه المشاعر و تقديم بعض الجبن لكِ.

Artık tek bir dünyada yaşamanın ve bir üçüncüsünü aramayı bırakmanın vakti geldi.
و حان الوقت لكَ لتعيش في عالم واحد و أن لا تعيش مطارداً عالماً ثالث

Hayatımı seninki için riske attım. Borcunu ödeme vakti geldi.
لقد جازفتُ بحياتي لأجلكَ و حان الوقت لكَ لتردّ ذلكَ الدَين

O sudan içmenizin vakti geldi.
و حان الوقت المناسب لتشرب من نفس تلك المياه.

Onları ortadan kaldırma vakti geldi.
و حان الوقت لنتخلص من أية آثار

Yaz bitti ve kış üniformalarımızı giyme vakti geldi...
...لقد انتهى الصيف، و حان الوقت حتى نرتدي ملابسنا الشّتوية

Alan eskiden olduğu kişi değil artık. Bunun farkına varmamızın vakti geldi.
(آلين) ليس الرجل الذي كان عليه و حان الوقت لنواجه ذلك جميعاً

Onun da yanıma gelme vakti geldi. Onun hakkında ne düşünüyor olursan ol, çocuk masum.
و حان الوقت لها لترافقني للجحيم - مهما كان اعتقادك بها -

Artık her şeyi öğrendim ve... son verme vakti geldi.
و حان الوقت للتوقف

Oyun oynamayı bir kenara bırakmanın vakti geldi.
و حان الوقت لايقاف التلاعب

Uyku vakti geldi.
- و حان الوقت للنوم