"و حتى الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdiye kadar
• Şimdi bile
• Ama yine de
• Ve şu ana kadar

Şimdiye kadar tek gösterdiği karteller ve karbüratörler.
و حتى الآن لم يقدنا إلا إلى مشتري السيارات و المكربنات

Bu resif koruma geleneği Şimdiye kadar yüzyıllarca düzgün işledi.
هذا التقليد من حماية الشعبة المرجانية عمل حسنا لقرون و حتى الآن

Şimdi bile, bir kadın beni_BAR_cinsel olarak çekiyor... onunla yatmak istiyorum... ama bu evlenip, mutlu olacağım;_BAR_bir daha erkeklerle yatmayacağım...
و حتى الآن احيانا انجذب ناحية فتاة و اريد ان أعاشرها هل هذا ينى اننى ساتزوج و اعيش سعيد

- Şimdi bile o olduğundan emin değilim.
و حتى الآن أنا لست متأكداً أنها هي من؟

Ama yine de koridorları, geceleri son derece yalnız ve sessiz.
و حتى الآن ، كم هي صامتة و وحيدة هذه الدهاليز ليلا

Dört ameliyat geçirdi Ama yine de yaşamak istiyor.
و خضع لأربع عمليات جراحية و حتى الآن يرغب بالحياة

Ve şu ana kadar, sana ait olan bir şeye gözlerim şahit olmadı.
و حتى الآن لم أشاهد أي جزء تمتلكين فيه أي قيم في حياتك

Ve şu ana kadar ikisi de gayet iyi görünüyorlar.
و حتى الآن كلاهما يبدوان على ما يرام

Herkesin ifadesini alıyoruz. Şimdiye kadar kimse bir şüpheli bir şey göremiş.
لقد بدأنا بأخذ إفادات الجميع و حتى الآن لم يشاهد أحدهم شيئاً مثيراً للشبهات

VE Şimdiye kadar kimse bana ödeme için bir girişimde bulunmadı.
و حتى الآن لم يأت أحد ليدفع تكاليف هذا الضرر

Annemle marketteyim Şimdiye kadar arabamızda Cheez-It, kurabiye ve puding var.
حسنا،أنا في البقالة مع أمي و حتى الآن عربتنا فيها،رقائق الجبنة الكوكيز،حلوى البودنغ

- Şimdiye kadar kötü birşey yapmadı. - Şimdiye kadar.
و حتى الآن لم يفعل شيئا سيئا حتى الآن

Ve Şimdiye kadar bulduğum tek anlamlı şey üzerinde "sen başıma gelen en güzel şeysin" yazılı bir tişört oldu.
و حتى الآن أقرب شيء وجدته هو قميص مزخرف يقول, "أنتَ أعظم شيء "حدث لي على الإطلاق

Ve şimdi, Şimdi bile, Wigand'ın ettiği her laf Mississippi eyaletindeki şahitliğinde verdiği ifadenin tam metni basılmış olduğu halde her şey ortada olduğu halde hala burada dikilmiş tartışıyorsunuz.
والآن و حتى الآن ومع أن كل كلمة قالها (وايجاند) في البرنامج مسجلة والتحقيق في شهادته

Şimdi bile...
...و حتى الآن

Dinliyordum. # Ama yine de akıp gitmesinden korkuyorum #
و حتى الآن اخشى ان يغمرني

Ama yine de...
... و حتى الآن

- Ve şu ana kadar Turner yanılmadı.
و حتى الآن (تيرنر) كان على حق في كل خطوة خطاها