"و رجاله" - Traduction Arabe en Turc

• ve adamları
• ve adamlarının
• ve adamlarıyla
• ve adamlarını

O ve adamları işimize yaradı ama amaca giden bir araçtılar.
هـو و رجاله كـانوا حلفاء مفيدون، لكنهم كانوا وسلية لتحقيق غايتنـا.

Ama Bay Ripley ve adamları bir şeyin olmasına müsaade etmeyecek.
ولكن السيد ريبلى و رجاله لن يسمحوا بحدوث اى شئ

Her'ak ve adamlarının bizi gerçekten yakaladıklarına inanmaları gerekiyordu.
هيراك و رجاله عليهم أن يصدقوا أنهم قبضوا علينا حقاً

Scalise ve adamlarıyla kapıştım.
متابعة خلف اسكاليسى و رجاله

Babamı ve adamlarını görmem gerek. Akşam yemeğini bensiz yiyin.
يجب أن أقابل أبي و رجاله لذا تناولي العشاء بدوني

Yüzbaşı Quill sana kızdan uzak durmanı söyledi, sen de ona saldırdın ve adamları seni durdurabilmek için zor kullandı.
طلب منك النقيب كويل الابتعاد عن صديقته, فضربته أنت و رجاله اضطروا لاستخدام العصي لكي يكبحوا جماحك

Kaptan Polenin için gemisi ve adamları Parti'den önce gelir.
وضع الكابتن بولينين غواصته و رجاله رهن الحزب

O ve adamları güneye çekiliyor, ve Senato da onunla birlikte
هو و رجاله يهربون إلي الجنوب و مجلس الشيوخ معهم

Scott ve adamları kutba doğru yarışa hazırlanırken çeşitli bilimsel deneyler de yaptılar.
بينما كان سكوت و رجاله يجهزون لسباقهم إلي القطب قام الفريق بتنفيذ العديد من التجارب العلمية

Şerif ve adamları yolumuza çıkmasın sakın.
أنت سوف تتأكد من أن الشريف و رجاله لن يكونون في طريقنا

Anladığım kadarıyla kardeşim ve adamları sizi aşikâr bir sıkıntı içindeyken bulmuşlar.
بُناءً لفهمي هو أنّ أخي و رجاله قد عثروا عليكِ في منطقةٍ ما مَرئِيّة تستغيثين

Yüzbaşı ve adamları araştırmanızda size yardım edecek.
النّقيب و رجاله تحت إمرتك من أجل مساعدتك في أبحاثك

Tamam, Janssen ve adamları kelepçelenmeden kimse kıpırdamayacak.
حسناً, لايتحرك أحد حتى يكون جانسن و رجاله جميعهم مكبلين بالأصفاد.

Cabbar ve adamlarının beni öldürmeye çalışacaklarını düşündüm.
لأنني اعتقدت بأنه لا يوجد أحد هنا اعتقدت بأن جبار و رجاله سيحاولون

Hazine yahut Billy ve adamlarının sağlayacağı malzeme olmaksızın nasıl başarıp da elde tutacağız orayı acaba?
بدون الموارد التي سيوفرها المال أو الجنود الذين يزودنا بهم بيلي و رجاله كيف بحق الجحيم بامكاننا السيطرة عليها ؟

Beyler, Herr Freundlich ve adamlarının Rusya'da sorun yaşadığından korkuyorum.
السادة الأفاضل, انا متخوف من ان سيد فروندليتش و و رجاله قد دخلوا في مشاكل في روسيا

Dr. Cudler ve adamlarıyla?
مع الدكتور كدلر و رجاله ؟

Hollander ve adamlarıyla ilgilendiğimi söyledim.
أخبرتكَ أنـّي سأتولى أمر (هولاندر) و رجاله.

Pilot ve adamlarıyla baş edemem.
بايلوت) و رجاله) لست كفؤاً لهم

Öyleyse bizimle birlikte savaşmaları için Henry ve adamlarını getirelim.
إذن سنضم هنري ذا ريد و رجاله ليقاتلوا معنا

Öyleyse bizimle birlikte savaşmaları için Henry ve adamlarını getirelim.
إذن سنضم هنري الأحمر و رجاله ليقاتلوا معنا