"و زوجته" - Traduction Arabe en Turc

• ve karısı
• ve eşi
• karısı ve
• ve eşinin
• ve karısını
• ve karısının
• ve karısına
• Karısı da
• karı koca
• ve karısıyla
• onun karısı

O ve karısı trafik kazası geçirmişler. Ciddi bir şey değil.
كان هو و زوجته في حادث سيارة لم تحدث إصابات خطيرة

Amerikalı bir adamdı ve karısı Doğu Avrupa veya başka bir yerdendi.
كان رجلا أميركيا و زوجته كانت من شرق أوروبا أو ما شابه

Biri "Barones Burdett-Coutt'un Hayatı"ydı. Biri de Disraeli ve karısı hakkındaydı.
حياة البارونة بورنيت كوتس و كتاب عن ديزريلى و زوجته

Miguel ve eşi benim için Şili'nin bir metaforu.
ميجيل و زوجته هم بالنسبة لي يمثلون استعارةً لتشيلي

Sicilya mafyası üyelerine açılan davaya bakan yargıç karısı ve üç koruması öldü.
لقد قتل الحاكم الذي يقاضي المافيا الصقلية, و زوجته و ثلاث حراس شخصيين

Sigorta şirketi de soruşturma yapmış ve ortada cinayet ya da Anuk ve eşinin öldüğüne dair kanıt olmadığını söylemişti.
شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا أو أن أونك و زوجته متوفين

- Hammond ve karısını o sanayi köşesine getirmek için bunu kullanmış.
هذا ما هو كَانَ يَغري Hammond و زوجته إلى ذلك المتنزهِ الصناعيِ.

Kıskanç koca ve karısının aşığının yumruklaştığı olayları duymuşsunuzdur.
أسمعت بحالات زوج غيور و زوجته المعشوقة و انهيار حياتهما ؟

Yetkililerin Doktor McCoy ve karısı Carol'ı aradığı bildirildi.
لازالت السلطات تجد في إثر د.مكوي و زوجته كارول

Gördüğüm kadarıyla o ve karısı yerli halkla çok yakın ilişkiler içinde.
هو و زوجته على ما يبدو لديهم تواصل قريب مع السكان الأصليين هنا

Okul koçu ve karısı, mezunlar toplantısında geleneksel olarak futbol takımı için büyük bir krepli kahvaltı hazırlarmış.
حسب التقاليد , يقوم مدرب فريق الجامعة و زوجته بطهي الفطائر الكبيرة لوجبة الأفطار من أجل فريق كرة القدم للمبارة

5 yaşında oğlu, 3 yaşında kızı var, ve karısı hamile.
لديه ولد عمره خمس سنوات, وفتاه صغيرة عمرها ثلاث سنوات, و زوجته حامل.

Yani adam DC'nin 50 kilometre çapındaki en yakışıklı insanı ve... karısı onu elemanlarının şefi için terk etti.
انهرجلوسيمللغايةفيالعاصمة, و زوجته تركته من أجل رئيس طاقمه

Dr. Pomatter ve karısı bu sabah bir cenaze için doğuya uçmak zorunda kaldı.
دكتور بومتير و زوجته سافروا راجعين للشرق. لحضور جنازة هذا الصباح.

Başkan ve karısı, çocukları ise sürüsüne.
المحافظ و زوجته لديهم العديد من الأطفال الذين عليهم أن يعتنوا بهم

Her şey 2000'de, Carter ve eşi Caroline ayrıldığında başladı.
بدأ الامر عندما افترق كارتر و زوجته بعام 2000

Sadece birkaç ay önce müvekkilim ve eşi 25. evlilik yıldönümlerini kutladılar.
منذ شهر فقط إحتفل موكلي و زوجته بذكرى زواجهما

Clarence Tipton ve eşi Arlene bu olay olduktan kısa bir süre sonra Bronson springs'ten taşınmış.
كلارنس تبتون و زوجته آرلين إنتقلا من برونسون سبرينغز بمدة قصيرة بعد ما جرى

Kurban eski karısı ve oğluyla arasına mesafe koymak istiyor olmalı.
هذا الرجل يريد ابعد مسافة ممكنة بين ابنه و زوجته السابقة

ABD'de bir iyi niyet gezisinde olan İran şahı ve eşinin sete yaptığı ziyareti de kaçırdı.
حتى أنها فوتت على نفسها زيارة شاه إيران و زوجته لموقع التصوير حيث كانا في الولايات المتحدة في زيارة ودية

Onu ve karısını avukatımdan telefon bekleyin diye uyarmak için spor salonuna gittim.
ذهبت إلى صالته لأحذره و زوجته بأن يتوقعوا إتصال من محامي

Gizli görevdeki bir polis memurunun ve karısının öldürülmesi olayını soruşturuyorum.
إنّي أحقّق في جريمة قتل لشرطيّ متخفٍّ و زوجته

- Bu kişinin Cruciatus Laneti yoluyla Seherbaz Frank Longbottom ve karısına yapılan işkencede payı olduğunu biliyorum!
أعرف بالتحديد الشخص ... الذى لعب دورا فى إحتجاز و تعذيب السيد لونجبوتوم و زوجته ..

Karısı da onu kurtarmak için, benimle yatmaya hazırdı.
و زوجته كانت على استعداد لمضاجعتي.. مِن أجل إنقاذه

Bak... Ben karı koca arasına girmeye çalışan bir adam değilim... Değilim...
اسمعي، أنا لست الرجل الذي يحاول أن يفرق بين زوج و زوجته

Bir keresinde baban ve karısıyla birlikte yaşayabilmek için ülkenin ta öteki ucuna taşınmak istediğini ama onların sana ayıracağı bir oda olmadığını söylemiştin.
أخبرتني مرة بأنك أردتي أن تنتقلي للجهة الأخرى من البلد لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكن لم يكن لديهما مساحة لك

Miguel tam şurada gözü senin üstünde, ve onun Karısı da oldukça açık.
ميغيل) هناك، ينظر إليكِ) و زوجته (روزا) متفهمة للغاية