"و شأني" - Traduction Arabe en Turc

• Beni rahat
• Beni yalnız
• başımdan

Seninle takılmak istemiyorum. Sadece Beni rahat bırakmanı istiyorum,Tamam mı ?
لا أريد الخروج معك أريدك أن تدعني و شأني فقط، حسناً؟

Sana söyledim, kafamda onun hakkındaki her şeyden kurtulursam, Beni rahat bırakacaklar.
لقد أخبرتك، أنني إذا ما قمت بمسح ذكرياتي عنه، سيتركوني و شأني

Bu adamlar Beni rahat bırakmayacaklar.
أولئك الرجال ، إنهم لا يريدون حقا تركي و شأني هل أنت واثق من أنك لا تريد المشاركة في هذا؟

Özellikle benim mahkememde. Ya Beni yalnız bırak ya da Billy'nin seni o golf arabasıyla bırakmasını sağlarım.
اتركني و شأني و الا سأجعل بيلي يدهسك بعربة الجولف

Ya bana bunu sağla ya da Beni yalnız bırak.
إما أن تقدرَ على فِعلِ ذلِك أو أن تدعني و شأني

- Beni rahat bırak. - Keşke bırakabilsem. Soyacağım patatesler var.
دَعني و شأني - أودُ ذلك، لكن لدي بطاطا لأُقشرها -

Dün gece söyledim , Beni rahat bırak.
لقد قلت لكم الليلة الماضية ، دعوني و شأني

- Darryl, lütfen. - Ben lanet olsun, hayır, dedi. Beni rahat bırak.
داريل أرجوك قلت لا ، اللعنة ، دعوني و شأني

Ona bağırdım. Hayatımı değiştirmeye çalışma, artık Beni rahat bırak dedim.
أخبرتها أن تتوقف عن العبث بحياتي و تتركني و شأني

Artık dünyaca ünlü biriyim, basın Beni rahat bırakmıyor.
أنا مشهور عالمياً الآن الصحافة لا تتركني و شأني

Beni rahat bırakırsan, bir şey bulup bulmadığımı anlarım.
كلّما تركتني و شأني كلّما أسرعت بمعرفة ذلك

-Pekala. Bir Minnesota manda köy sahibi, onun en iyi arkadaşı olduğuma karar vermiş, ve Beni rahat bırakmıyor.
حسناّ شاب ما انتقلى من مدينه مينيسوتا قرر اني هو صديقه العزيز و لن يتركني و شأني

Beni rahat bırakın ve sandalyemde oturup ölmeme izin verin.
دعني و شأني فحسب و اجعلني أجلس هنا و أنتظر الموت

Ayrıca Beni rahat bırakmazsan yemin ediyorum Cornell'e giderim ve bu sana bir servete patlar.
و أتعلمين شيئا, اتركيني و شأني و إلا أقسم أني سأذهب إلى كورنل و سيكلفك ذلك ثروة كبيرة

Eğer gerçekten eğlenmemi istiyorlarsa, Beni yalnız bıraksınlar.
إذا كانوا يحبونني بالفعل لتركوني و شأني.

Bakın, siz itler Beni yalnız bırakın yoksa dostlarım ardınıza...
انظروا، منَ الأفضلِ لكُم أن تدعوني و شأني أيها الحُقراء، و إلا سيقوم أصدقائي..

Buradan çıkmanı istiyorum. Mülkümden çık ve Beni yalnız bırak.
أخرجي من هنا إبتعدي عن ممتلكاتي، إتركيني و شأني

Barney, bu salakların Beni yalnız bırakmasını nasıl sağlarım?
بارني .. كيف اجعل هولاء الحمقاء ان يتركوني و شأني ؟

Lütfen, Beni yalnız bırak. Yanımda hiç kondom yok.
أرجوكِ دعيني و شأني فأنا لا أملك أي واقٍ

Git başımdan yoksa içeri girip güvenliği çağırırım.
دعني و شأني أو سأعود للداخل و اتصل برجال الأمن