"و ظننتُ" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüm
• sanıyordum

Bir bağış toplantısı yapılacak ve ben de bunu ikimizin düzenleyebileceğini düşündüm.
المهم، لديهم حفل جمع أموال قادم، و ظننتُ أنّه يمكننا تنظيمه معا.

Sonra halam ipucu ve hazineden bahsedince hazineyi kendim için alabileceğimi düşündüm.
و بعدها أخبرتني عمّتي عن الدليل و عن الكنز و ظننتُ بأنه بوسعي الحصول على هذا لنفسي

Belki sen de bizimle gelmek istersin diye düşündüm.
و ظننتُ أنّه ربّما , ربّما تريدين القدوم معنا ؟

Bu seferki de öyle bir şey olacak sanıyordum.
و ظننتُ بأنّ هذا كأيّ موقع آخر

- Çok korkmuştum. Topun ağzındayım sanıyordum.
-لقد كنتُ خائفًا بحق و ظننتُ أنّي سأُطرَد في تلك اللحظة

Arkadaşım olduğunu... sanıyordum.
... مصدر إلهام , و ظننتُ بأنه صديق

Ve ben, onların bunu nazik oldukları için yaptıklarını düşündüm.
و ظننتُ ذلك لأنهم يتصرفون بطيبة

düşündüm ki, eğer ondan kurtulursam sonunda beni görürdün ve olduğum gibi beni severdin.
و ظننتُ بأنه إن تخلصتُ أخيراً منها

Yaz okulu olduğunu öğrendim ve bir şekilde daha kolay olacağını düşündüm galiba, böyle yaparsam.
لأني وجدتُ تلك الفئة الصيفيّة... و ظننتُ أنّها ربما ستكون سهلة ، على ما أظن

- Bekliyordum ve sana bunu anlatırım diye düşündüm.
-كنتُ أنتظر، و .. ظننتُ أنه يجب عليّ أن أخبرك بهذا.

Theo ona ulaşmış, ve ben de hapishaneye gitmenin doğru şey olduğunu düşündüm.
(ثيو) وصل اليه، و ظننتُ أن الذهاب إلى السجن هو الشيء الصحيح لأفعله لكنِ كنتُ مخطئاً