"و قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce de
• da önce
• Ve sen
• Öncelikle
• Uyanmadan önce
• vermeden önce

İki yıl önce prezervatifin ne olduğunu öğrendim sekiz yıl önce de... kullanmamgerekti.
لقد عرفت معنى الواقي الذكري قبل سنتين و قبل ثمانية أشهر استخدمت واحداً

Ondan önce üniversitede okuyordum. Ondan önce de ilkokul beşteydim.
قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس

Hatta bundan da önce, sürüngenlere, balıklara.
و قبل ذلك، يشبهون الزواحف و السمك.

Ondan da önce, büyük- büyükbabamın yeriydi.
و قبل ذلك، كان منزل جد جدي الأكبر

Ve sen birşey söylemeden önce söyleyeyim, gecenin köründe zamanı ölçmek için uğraştım.
و قبل أن تقول أي شيء لقد وصلت في الوقت المناسب من الليل

AIDS'in Öncelikle bir politika meselesi olduğunu düşünüyoruz.
لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية

Uyanmadan önce, zaten felç olmuş olacaktır.
و قبل ان يقوم ستشل حركته

Ve cevap vermeden önce, bilmelisin ki, biri bana bunu yolladı!
و قبل أن تجاوب , يجدر بك أن تعلم أن هنالك شخصـاً مـا أرسل لي هذه

Yıldönümümüzden birkaç gün önce de, fırlatma düğmesine bastı.
و قبل عيد زواجنـا بأيام معدودة , فقدت صبرها

Sırasıyla Bakersfield, Fresno, Chico... ve 2 gece önce de Sacramento'da Alan ve Brenda Paisley çifti.
بالترتيب : بيكرزفيلد,فريزنو,شيكو و قبل ليلتين ألان و بريندا بايزلي في سكرامنتو

Ondan önce de Chad adında bir erkek arkadaşım vardı, 26 yaşındaydı, öldü.
و قبل ذلك لقد كان لدي حبيب إسمه تشاد كان عمره 26 و لقد توفى

Ondan önce de Scott Hardmen vardı,
و قبل ذلك لقد كان لدي علاقة مؤقتة مع سكوت هاردمين

Bir ay önce de babamı, booming evini inşa etmek için zorla götürdüler.
و قبل شهر تم إرغام والدي ليبني منزل بيونغ.

Ondan da önce, Norton Services Littleton LLC.
و قبل هذا كانت شركة "نورتون للخدمات" "ليلتون LLC"

Ondan da önce 1 seneliğine Microsoft'ta çalıştım.
و قبل ذلك عملت فى ميكروسوفت لمدة سنة

Ve sen bir şey söylemeden önce, olay yerinde bulunan lastik izlerini eşleştiremedim.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

Bir kaç saat içinde tekrar yola çıkmış oluruz Ve sen daha bunun farkına varmadan her şey bitmiş olur.
سنعود للطريق في خلال ساعات قليلة و قبل أن تعلمين به كل هذا سينتهي

MV: Öncelikle, bunu çok ciddiye alıyorum, çünkü kanunların uygulanmasında ön yargıya yer yoktur.
مرغريت: حسناً، أولاً و قبل كل شيء، أخدت الأمر بكامل الجدية فالتحيُّز لا مكان له في تطبيق القوانين

Öncelikle bana bağırmayın, bu benim hatam değil.
أولاً و قبل كل شىء . لا تصيحون بوجهى , إنها ليست غلطتى

Uyanmadan önce, çoktan felç olmuştur.. H
و قبل ان يقوم ستشل حركته

Uyanmadan önce, çoktan felç olmuştur..
و قبل ان يقوم ستشل حركته

Sizi krematoryuma vermeden önce bir dakikalık sessizliğe davet ediyorum.
و قبل أحالتكم الى نيران المحرقة، لحظة من الصمت.