"و لا توجد" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• ve

Önemli olan bir savaş başlattık ve bundan geri dönüş yok.
الحقيقة أننا دخلنا في حرب و لا توجد طريق للعودة الآن

Kamplarda yaşıyoruz, geleceğimiz yok, ekmeğimiz yok çocuklarımızın eğitimi yok.
لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية

ve o şehirde, onu anlatan bir plaket, adına bir tabela ya da ona ait, Bir heykel bile yok.
و لا توجد له لوحة أو تمثال أو أى أثر فى هذة المدينة

Güvenlik sağlandı. Yaralı yok, düşman izine rastlanmadı.
كل شئ تم تامينه , و لا توجد خسائر ولا اثر للعدو

- Bunu destekleyecek bir kanıt yok. - Kanıt olmaması olmadığı anlamına mı gelir.
ــ لا توجد أدلة تثبت هذا ــ و لا توجد أدلة تثبت عكس إفتراضى

- Olduğunu gösterir delil yok. - Olmadığını da gösterir delil yok.
ــ لا توجد أدلة تثبت هذا ــ و لا توجد أدلة تثبت عكس إفتراضى

Gelecek yok, yemek yok, çocuklarımız için hiç bir şey yok.
لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية

Saat şuan... 03:56. Hala ses seda yok. Görsel birşey yok.
و الساعة الآن 03.56 لا توجد أي حركة بعد و لا توجد أي رؤية

Kimlik veya sırt çantası yok. Biz de onu John Doe olarak isimlendirdik.
زحف لمدة طويله قبل أن يفقد وعيه و لا توجد معه هويه أو حقيبة ظهر

Ben üç senedir nişanlıyım ve görünüşe göre sonu da yok.
أنا مخطوبة منذ ثلاث سنوات و لا توجد نهاية واضحة

Gökyüzünde bulut yok ve 2 saattir gök gürlüyor.
مازال صوت الرعد يظهر منذ ساعاتين و لا توجد أية غيمة السماء

Belirlenen başka bir yaralanma, kurbanlar arasında bir bağ ya da cinayet nedeni yok.
ولا يبدو ان هناك اصابات اخرى و لا توجد صلة واضحة بين الضحايا او دافع

Zorla girildiğine dair bir iz veya parmak izi yok.
و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Dairenizde kimse yok. Zorla girildiğine dair bir iz yok, parmak izi yok.
لا يوجد أحد في شقتك ، و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Buradaki sorun çok fazla bilim olması, yeterince kimya yok.
حسنا ، المشكلة هنا أن هناك الكثير من العلوم و لا توجد جاذبية كافية

tüm blokları araştırdık etrafta hiçbirşey yok..
بحثت في الجوار و لا توجد سيارات و لا شاحنات و لا أي شئ

Şuraya bakın. Hiç pencere yok. Duvarda saat yok.
لا توجد نوافذ و لا توجد ساعات على الحوائط

Denizci ya da eski denizci olmaları dışında kurbanların arasında bağ yok.
و لا توجد صله بين أي من ضحاياه غير حقيقة أنهم جميعا إما في البحرية او كانوا سابقا كذلك.

Bakiyemiz sıfırın altında ve bankaya borcumuzu ödemek için hiçbir şey yapamıyoruz.
لدينا اموال أقل من الصفر و لا توجد طريقة لتسديد قرضنا البنكي

Aralarında bir bağ bulunmayan iki müşteri ve bir fahişe.
إذن رجلان و مومس و لا توجد صلة واضحة بينهم