"و لكنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Ama sen
• ama yine de
• fakat sen
• ama kıvraksın

Ama sen kabul etmedin. Belki de ölümüm seni ikna eder.
و لكنكِ لم تلتفتي لي ربما موتي يجعلكِ تتأكدين من حبي

Ama sen her şey olmak istiyorsun. Bu mümkün değil.
و لكنكِ تريدين أن تكوني كل شئ وهذا غير ممكن

Ama sen ilerlememe izin vermiyorsun. Nereye gitsem beni takip ediyorsun.
و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت

Bilirsin, bir daha uçamayacaktır ama yine de elinden geleni yaparsın.
تعلمين أنه لن يطير أبداً و لكنكِ تفعلين ما تقدرين عليه

Bize anlatmaya çalıştı, fakat sen onu dışarı attın.
كانت تحاول قول هذا و لكنكِ رمَيتها للخارج

Güzel yer, bir ton fırsat var Ama sen bunları değerlendirmek istemedin çünkü benim hayatımı çalmak daha kolay, değil mi?
مكان هادئ الكثير من الفرص و لكنكِ لا تبدين حقاً أنّكِ انتهزتِ أي فرص لماذا، أمِن السهل أن تسرقي حياتي فحسب؟

- Öyle. Ama sen burada tıkalı kaldın. Katlanabiliyor musun?
و لكنكِ تبدين مقيدة جداً هنا هل يمكنكِ حملها ؟

Şüphelerim vardı Ama sen haklı çıktın.
حسناً لقد كانت لدي بعض الشكوك و لكنكِ أثبتي بأني مخطيء

Çeteciler, ölüm timi üyeleri... yine psikoloji olacak biliyorum ama, sen "onunla"dedin.
أفراد العصابات أعضاء في فرق الموت أعرف بأن الأمر هو نفسي مرة اخرى و لكنكِ انت قلتِ هو

Ama sen bu şehirden 3000 mil uzaklıktaki bir yeri seçtin,ve Marshall' a söylemedin.
و لكنكِ اخترتي واحد في مدينة تبعد 3000 ميل .. و لم تخبري مارشال

Ama sen onu nasıl yeneceğimi biliyorsun.
و لكنكِ تعلمين أنّى قادر على القضاء عليهِ.

Yanlış numara. Ama sen kötü bir kızsın ve onun kalbini kırdın.
رقم خاطىء و لكنكِ كنت فتاة سيئة و جرحتيه

Sana ihtiyaçları olduğunu hissetmek istiyordun ve onların sana gerçekten ihitiyacı vardı Ama sen onları göremedin.
أنت فقط أردتي أن تحسي بأنكِ محتاجة و الحاجة كانت حولكِ و لكنكِ لم تستطيعين رؤيتها

Ama sen kollarına alıp benimle sonsuza dek ilgileneceğini söylemiştin.
و لكنكِ حملتيني على ذراعك و قلتِ لي أنَّكِ ستعتنين بي للأبد

Hevesini kırmak istemem Ama sen önemli birisin.
أكره أن أفجر فقاعتكِ يا عزيزتي و لكنكِ لستي نكرة.

Temizleme operasyonunun bir yıl önce bitmesi gerekiyordu Ama sen bizi yavaşlattın.
عملية التطهير كان يجب ان تنتهي منذ عام و لكنكِ ابطئتي تلك العملية

- Ama sen nerede olduğunu her zaman biliyorsun.
و لكنكِ تعرفين مكانه طوال الوقت

Buna inanmıyorsun ama yine de ödünü patlatıyor.
و لكنكِ لا تؤمنين بها كيف يمكن لذلك أن يكون؟

Gitmeyi de sen istemedin ama yine de gittin.
أجل، نحن لم نطلب منكِ المغادرة و لكنكِ فعلتِ هذا على أي حال

Sana Su Saçan Kılıç tekniğini öğreten benim. fakat sen ustalaşamadın ve tekniğinde 4 hata var.
أنا الذي علمتكِ "اُسلوب "فيض الماء و لكنكِ لم تبرعي فيه

Sen de mızrakta kötüsün ama kıvraksın. İyi bir takım olur bizden.
و أنتِ سيئة بإستخدام الرمح و لكنكِ تجيدين التسلل, سنشكل فريقاً رائعاً