"و لكننى" - Traduction Arabe en Turc

• Ama ben
• Ama seni

Seni seviyorum dediğimi biliyorum, Ama ben gencim ve şimdi hayatımı yaşamak zorundayım.
أعلم أننى قد قلت لك إننى أحببتك ..... و لكننى مازلت صغيرة .....

İnsanlar onun asla evlenmeyeceğini söylerdi Ama ben biliyordum.
بعد كل هذه السنين ، اقسم الناس أنه لن يتزوج قط و لكننى كنت أعرف

Bence biraz da yalnız. Ama ben cinayeti sormuştum.
أعتقد أنها تشعر بالوحدة، و لكننى فى الحقيقة كنت أسأل عن الجريمة

Yılda en fazla 17.500 dolar geliri olan, bekar bir biyoloji profesörünün ilk biyoloji ödevlerinizi okumaya vakit bulabilmesine inanmak zor olabilir, Ama ben buldum.
من الصعب على أستاذ أحياء أن يتمكن من تصحيح أبحاثكم فى الأحياء بمفرده و لكننى فعلت

Keşke bize yardım edebilseydin, Wilfrid. Ama seni anlıyorum.
تمنيت أن تساعدنا يا ويلفريد و لكننى أتفهم ، انتبه لنفسك

İncinmekle sorunun olmayabilir Ama seni inciten olarak ben rahat değilim.
ممكن ان تكون بخير للحصول على الالم و لكننى لست موافقة لاكون الشخص الذى يسبب الالم

Sen gerçekten iyi birine benziyorsun Ama ben zor bir ilişkiden yeni çıktım ve böyle bir ilişkiye hazır değilim.
أنت لطيف حقا و لكننى خرجت للتو من علاقة فاشلة و لست جاهزة لان أبدأ أخرى

Profesör herkesi kandırabilir Ama ben bunun arkasında kim olduğunu biliyorum.
أتعرف قد ينجح البروفيسور فى خداع الكل و لكننى أعرف من هو العبقرى الحقيقى

Ama ben sana bazı sorular soracağım... ve her cevap vermediğinde birşeyleri keseceğim.
و لكننى سأسألك أسئلة و فى كل مرة سترفضين الاجابة سأقطع من جسمك جزء ما

Evet, ben de, Ama ben de sürekli aynı hissi duyuyorum.
أجل .. و أنا أيضاً و لكننى مازلت أشعر ، بنفس الشعور

Evlenmemi istediğinizi biliyorum, Ama ben özgürlüğü kendime gelin aldım.
أعلم أنكم تريدوننى أن أتزوج و لكننى جعلت من الحرية عروسا لى

Şimdi, ZPM'mimiz olurdu, Elizabeth olurdu yapmamız gereken tek şey ayrılmaktı, Ama ben koca ağzımı açtım.
الآن ، كان لدينا زى بى إم ، و كانت لدينا إليزابيث كل ما كان علينا القيام به هو الرحيل و لكننى فتحت فمى

Neden buradasın bilmiyorum Ama ben yapmadım.
لا أعلم لماذا أنت هنا؟ و لكننى لم أفعلها

Onur duydum, Ama ben zaten bir kraliçeyim.
هذا يشرفنى و لكننى ملكة بالفعل

Bu çocuk anlamayabilir, Ama ben anlıyorum.
ربما أن هذا الفتى لا يفهم و لكننى أفهم

Herkes hindiyi farklı bir sos ile yemeye çalışır Ama ben şimdi...
معظم الناس تقطعة و لكننى أعدة هكذا

Hayır, efendim. Ama ben zenci değilim.
لا يا سيدى , و لكننى لست ملونا

Söylemedi, Ama ben de düşünüyorum. Birinin Jamey'yi işe alması gerekiyordu.
انه لم يقل هذا و لكننى فكرت به ايضاً كان لابد من شخص ان يجند "جيمي"

Çok güzel. Ama seni sorumlu tutuyorum.
-حسنا يا هيدرانيس ,و لكننى ساحملك المسؤلية

Ama seni gözleyeceğim. Her hareketini izleyeceğim.
و لكننى سأراقبك و سأدرس حركاتك بدّقة