"و لكنهما" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Pekala, ikisi farklı eyaletlerde, ama aynı hafta sonu olsalar da farklı saatlerdeler.
حسناً ، إن الأمران بولايتين مختلفتين و لكنهما خلال أوقات مختلفة من اليوم

ama buna mecbur bırakıldılar çünkü inançlarına karşı çıkıldı.
و لكنهما منساقون إليه لأنه قد تم تحدى إيمانهم

Sanırım bunlarla atlanmaz ama bayağı esnerler diyorum.
لا أظنّ بأنّ هاتين الساقين تستطيعان ذلك و لكنهما تسيران على طريق ممهدة

Büyük beyazlar yavru balinalara saldırır ama bugünkü kurbanları onlar değil.
تهاجم القروش البيضاء العظيمة صغار الحيتان و لكنهما لن يكونا من ضحاياه اليوم

Jed Barkley. Sınıf arkadaşı. Biraz utangaç ama arkadaşlar.
جيد باركر، في صفها خجول قليلاً و لكنهما أصدقاء

Bir keresinde baban ve yeni eşiyle birlikte olabilmek için ülkenin bir ucuna gitmek istediğini, ama evlerinde sana ayıracak bir odaları olmadığını söylemiştin.
أخبرتني مرة أنك أردتي أن تنتقلي من المدينة لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكنهما, لم يكن لديهما غرفة لك في منزلها

Çok garip. Arabasını park ederken gördüm ama içeri gelmedi.
هذا غريب فقد رأيتها تركن السيارة و لكنهما لم يأتيا قط

Greendale'i iki ayrı, ama eşit derecede önemli grup temsil ediyor:
كلية المجتمع بـ جريندييل تمثلها مجموعتان مختلفتان تماماً و لكنهما بنفس الأهمية

ama bilmedikleri şey, US yardım programı diye bir şeyin olmadığı.
و لكنهما لا يعرفان أن البرنامج غير موجود

Biliyorum ama içeridekiler Frankie ve Maura.
أعرف ، و لكنهما فرانكي و مورا بالداخل هناك

Onlardan canavarmış gibi bahsediyorsun, ama aslında çok iyi insanlar.
تجعلينهم يبدون كالوحوش و لكنهما لطيفان بالواقع

Aşk olup olmadığını bilemem ama ateşli bir ilişki olduğu belli.
حسنًا،لا أدري بشأن الحب و لكنهما بالتأكيد في حالة هياج

Büyükannemle büyükbabamı görmüştüm ama tabuttaydılar.
رأيت جدي و جدتي و لكنهما كانا في التابوت.

Kardeşi var Henry, ama 20 yıldır konuşmuş değiller.
"لديه أخ يدعى "هنري و لكنهما لم يتحدثا مع بعضهما منذ عشرين عاماً - ألا يوجد شخص آخر ؟ -

Ailem gemiyle Bermuda'ya gitmiş ama inmeye bile korkmuşlar.
والديّ ذهبا في رحلة "بحرية إلى "بيرميودا و لكنهما كانا خائفين من النزول من السفينة

ama araları iyi değil.
و لكنهما مختلفان

- ama daha yeni tanıştılar.
و لكنهما التقيا للتو.

ama onlar benim çocuklarım.
و لكنهما أطفالي.

Orada doğdum ama ben bebekken Londra'ya taşındık.
وُلدت هناك، و لكنهما إنتقلا إلى (لندن) عندما كنت رضيعا

Sanırım Leanne ve Angie ile takılabilirdim, ama kulak pisliği sanatı yapıyorlar.
أظن أنني كنت أستطيع أن أجلس مع... ليان) و (آنجي) و لكنهما) تعبثان بشمع أذنيهما.