"و لكن فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Ama sadece

Her gün okula gidiyorum Ama sadece sabahları.
إننى أذهب إلى المدرسة يومياً الآن و لكن فقط فى الصباح

Akşamüzeri, Ama sadece çocuğun sağlığı yerindeyse.
سيجهز مساءاً, و لكن فقط إذا كان الصبي بخير

Tutku Ama sadece Marquis de Sade'a uyan bir tarzda.
عاطفة ، نعم ، و لكن فقط من وجهة نظر الماركيز دو ساد الموقر

Bahse varım, güneş taşı kapıyı açıyordur. Ama sadece güneş ışığı doğru açıyı aldığında. Gündönümünde.
أراهن ان حجر الشمس يفتح الباب و لكن فقط عندما تكون الشمس بوضعيتها في يوم الإنقلاب

Daha önce benzer bir şeyler görmüştüm, ...Ama sadece laboratuarda.
لقد رأيت شيئا مماثلا من قبل و لكن فقط في المختبر

Ama sadece, seni elim kolum gibi gördüğüm içindi.
و لكن فقط لأنني أعتقد أني أراكِ .. كإمتداد لنفسي

Evet, alabilirsiniz Ama sadece satıcı olduğum için, zenci olduğum için değil.
أجل, بإمكانك ذلك و لكن فقط بسبب أني مروج و ليس لأني أسود

Onu benimle yatmak istemesinde sorun olmadığına inandırırım Ama sadece şu şartla:
و أوكد لها بأنه شيء طبيعي أن تود النوم معي و لكن فقط ان تعرفت فى نفس الوقت على شخصيتها

Göz sürücünü tak ve bilgiyi kaybetme. Ama sadece onu takarken.
ضع جهاز العين و ستحتفظ بالمعلومة و لكن فقط طالما أنت ترتديه

Ama sadece, Yapması kolay olduğu için.
سوف أفعلها و لكن فقط لأن الأمر يحتاج التحقق

Tamam Ama sadece bebek geliyor diye
حسناً، و لكن فقط لأن لدينا الكثير من التخطيط للأطفال

Ama sadece çamur örnekleri toplayacaksın.
و لكن فقط لكي تجمع عينات من التربة

Bunu duymak güzel. Bocelli de iyi, Ama sadece sığ, tek gecelikler için.
يسرني سماع هذا. "بوتشيللي" جيد أيضاً و لكن فقط للعلاقات التافهة التي تدوم لليلة واحدة

Yüksek mahkemenin de dediği gibi, tabi ki bireyler, seçilmiş görevliler üzerinde mutlak etkiye sahiptir. Genel seçimimiz var, Ama sadece destekçilerin genel seçimde kimlerin yarışacağını belirlemesinden sonra.
كما قالت المحكمة العليا في مواطنين متحدين بإمكاننا طبعا القول أن الشعب يمتك التأثير المطلق في اختيار المسؤولين المنتخبين. لدينا إنتخابات عامة, و لكن فقط بعد أن يختار الممولين المرشحين الذين سيخوضون تلك الإنتخابات العامة.

Ama sadece ikimiz.
و لكن فقط أنتِ و أنا ..

Ama sadece kertenkelelerde.
" و لكن فقط فى " السلامندر