"و لكن لماذا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama neden
• Ama niye
• Peki neden
• Fakat neden

Ama neden ben kısmen sorumlu olan kişiyi öldürmek isteyeyim
و لكن لماذا اريد ان اقتل الرجل الذى اعطانى المبداء

İyileşiyorsunuz da. Umarım öyledir. Ama neden, Doktor Bey?
أتمنى ذلك ، و لكن لماذا أيها الطبيب لماذا أتحسن ؟

Seni severim evlat, Ama neden içerek çarçur etmen için paramı sana vereyim?
اننى أحبك يا بنى ، و لكن لماذا على أن أدعم سلوك بلا قيمة ؟

Sizin dünyanızdan iş teklifleri alıyorum, Ama niye memur olayım ki?
جائتني عروض كثيرة ...من عالمك و لكن لماذا أكون انا الموظف؟

Peki neden ihtiyarın restaurant'daki yerini aldı?
و لكن لماذا قام بالتنكر بهيئة الرجل العجوز في المطعم ؟

Güzel, Ama neden onları, neden bizi değil?
نوع يمكنه تدمير سهام الريث و لكن لماذا هم و ليس نحن ؟

Sen ümitsiz bir vak'asın. Tamam, bunu anlıyorum. Ama neden ben buna dahil ediliyorum?
لا بأس بهذا أنا أتفهم و لكن لماذا أتورط أنا ؟

Ama neden bunu yemek tehlikeli geliyor?
و لكن لماذا تبدو أسماء مأكولاتهم خطيرة هكذا ؟

Senin inandığına inanıyorum Ama neden içeride sahtekarlar var?
أنا أؤمن أنك تؤمن و لكن لماذا هناك الكثير من المخادعين بيننا ؟

Ama neden ben bu değerlli zamanı mı o kıza yardım etmek için harcayayım?
و لكن لماذا سأُضيِّعُ ثانيَةَ مِن وَقتي لأُساعِدَها

Ama beni ezmek istiyorsanız, oldu, Ama neden sizinle arkadaş olmak istiyeyim.
و لكن إن أردتم أن تتجاوزوني و تتقدمون لا بأس بذلك , و لكن لماذا أريد أن أكون صديقكم ؟

Ama neden bizim evliliğimizden korksun ki?
و لكن لماذا سيكون خائفاً من أننا سنتزوج؟

Ama neden beni ve arkadaşlarımı seçtin?
و لكن لماذا تمّ إختياري ؟ أو أيّاً منّا ؟

Ama neden ölümü yenmek için kendimi bu kadar zorluyorum ki?
و لكن لماذا كنتُ مُجبراً على التغلب على الموت ؟

Biliyorum Ama neden tecavüz kitiniz yok o zaman?
أعلم ؛ و لكن لماذا ؛ إذا كنت لا تملك أي عدة إغتصاب

Evet çok teşekkürler Ama neden bunu dün akşam telefonda söylemedin?
نعم . شكراً جزيلاً لك و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟

Ama neden görelilikle ilgili konuşma yapmadın?
و لكن لماذا على الارض لم تعطي محاضرات عن النظرية النسبية

- Ama niye her şeyi yeniden çekiyor?
و لكن لماذا يجب علينا إعادة تصوير كل شيء ؟

Peki neden? Neden bir yer faaliyeti var?
نعم، و لكن لماذا لماذا يشنون عمليات ميدانية

Bu sadece bir adam öldürmek, Fakat neden canlı gömülür?
انه مجرد شيئ بسيط لتقتل رجلا و لكن لماذا تحرقه حيا ؟