"و لكن هل" - Traduction Arabe en Turc

• mı
• Ama
• mü
• mu

Ama bir samuray sadece yiyecek karşılığı bizim için savaşır mı?
و لكن هل الساموراي سيحارب من أجلنا؛ فقط من أجل الطعام؟

Tamam peki Ama beni kızımın hayatından da mı kesip atacaksın?
حسنًا، حسنًا و لكن هل يجب، أن تقصيني من حياة ابنتي؟

Ve burada ilerlemeye başlıyorlar. Ve yakalayacaklar mı?
و هنا يتقدمون مع بعض ، و لكن هل سيتم لهم اللحاق ؟

Demek sesim yüksekti. Ama azıcık da olsa iyi miydim?
إذن, أنا صوتى كان مرتفع و لكن هل أبليت جيداً؟

Görünüşünün emsalsiz olduğunu biliyorum Ama diğer ipuçlarını da izlediniz mi?
أعلم ان مظهره مختلف و لكن هل تبحثوا في طريق اخر؟

Fakat kızı sen ve Midge'in aptal gibi davranmanızın mahvetmiş olabileceğini hiç düşündün mü?
و لكن هل فكرت ابداً بالطريقة التي تتصرفون بها كالحمقى , قد يكون هو السبب في فشلها؟

Pekâlâ Jessica, yaşınızı sormayacağım Ama bu gelecekle ilgili bir soru mu?
حسنا، جيسيكا، أريد أن أسألك عن عمرك و لكن هل من الضرورى أن يكون السؤال عن المستقبل

Acele ettirmek istemem Ama toplantınız daha uzayacak mı?
أيها الكولونيل , انني لا أريد أن أستعجلك و لكن هل تظن بأننا سنستغرق وقتا أطول ؟

Şu ısrarcı tiplerden biri değilim. Ama tekrar aramamın bir sakıncası var mı?
لست من هؤلاء الذين يضغطون كثيراً و لكن هل تمانع فى الإتصال بك مرة أخرى ؟

Bu sözümona önceki evliliğin bir kanıtı var mı acaba?
و لكن هل هناك أى دليل عما يسمى بالزواج السابق ؟

Arsızlık etmek istemem, Ama maaşımı istememin bir sakıncası var mı?
لا أرغب بأن أكون وقحاً، و لكن هل هناك من مشكلة لو حصلت على أجري؟

Hiçbir zorunluluğumuz var mı?
و لكن هل عندنا أى إلتزام أخلاقى؟ لنتوقف عند نقطةٍ معينة

Elbette çok yeteneklisiniz Ama bu kadar başarılı olacağınızı hayal etmiş miydiniz?
بالتأكيد أنت موهوب و لكن هل حلمت يوما أنك ستصبح ناجحا للغاية؟

Bakın, buraya gönüllü olarak geldim ve FBI'ın ülkemiz için yaptığı her şeye minnettarım, Ama uyuşturucu satıcısına benziyor muyum?
إسمعوا، أنا هنا طواعية و أُقدَر كل الاشياء التي تفعلها المباحث الفدرالية للبلاد، و لكن هل أبدو لكم كتاجرة مخدرات؟

Ama şunu diyebilir miyim, kadın ya da erkek tuvaletini belirleyen işaret bir üçgenle belirleniyor.
و لكن هل أستطيع أن أخبركم، اللافتات الصغيرة لحمامات الرجال أو النساء يتم تحديدها بواسطة مثلث.

Ama pek de iyi çalışmayan bir sisteme giriş hakkı vermek çözüm mü?
و لكن هل يكمن الحل ببساطة في أن تمنحهم الولوج إلى نظام لا يعمل بشكلٍ حسن؟

-Ama dayanacak kadar da güçlü mü?
و لكن هل هي قوية بما فيه الكفاية لمواجهة ذلك ؟

Doğru, yaşlı Ama, kafasından seninle sevişmeyi geçiriyor mu? Ne dersin?
حقيقه , هو اكبر منك سنا , و لكن هل تعتقدين انه يتعامل معك جسديا في مخياته