"و من" - Traduction Arabe en Turc

• kim
• ki
• Ayrıca
• kimin
• daha
• de kimsin
• ardından
• sonrasında

Bütün bu büyük zorlukları çözmemizde tam olarak bize kim yardım edecek?
و من هو بالضبط الذي سيساعدنا في حل كل هذه التحديات الكبرى؟

Böyle şeyleri okuduktan sonra, kim burada kalmak ister ki?
و من يريد البقاء إن كان سيقرأ مثل هذا الشيء؟

O rahiplerin kim olduğunu bilmiyorsun, veya neye hizmet ettiklerini.
أنت ِ لا تعرفى من هؤلاء الكهنة و من يخدموا

Ayrıca aynı fizik uzmanı perşembe akşamı Brooklyn'de seminer veriyor.
و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين

Zihnin kimin ne bildigi, ne söyledigi ile çok mesgul.
أنت منشغلٌ جداً بمن يعلم هذا و من قال ذاك

kim böyle biriyle seks yapmak ister, değil mi ama?
و من الذى يريد ممارسة الجنس بذلك ، صحيح ؟

Pekala. Orada bütün bunları planlamana kim yardım ediyor canım?
حسناً، و من سيساعدك على التخطيط لكل هذا يا عزيزي؟

Ve o kılıcı senden başka kim o taşın içinden çıkartabilir ki Selenia!
و من ايضا الذي صار قادرا على سحب السيف من الصخرة بالاضافة اليك,سيلينا؟

Yoksa en iyi casusu mu? Telefon başında bekleyen kim? -Kızla konuşan kim?
ربما أفضل جاسوس , من ينتظر قرب الهاتف و من يتحدث مع الفتاة

Ya da bizi evimizden sürmeleri için Chippewa'lara ve diğerlerine kim silah sağladı?
و من اعطى السلاح لقبيلة شيباوا و الاخرين لكي يخرجونا من ارضنا بالقوة؟

kim bilir, bu uzun koşuya, uzun çalışmalar ve ithaftan sonra...
و من يعلم ربما بعد عمل كثير و تكريس حياتك لهذا

Şu arabadaki Bayan Daisy kılıklı şeker şey de kim?
و من هذا الشيء الذي يقود لك مثل السيدة دايذي؟

Adamı hiç bu kadar mutlu görmemiştim. kim onu suçlayabilir ki?
انا لم ار الرجل سعيدا ابدا من قبل و من سيلومه؟

- Bir kozmonottu peki bayrağı alan ve bulduğumuz diğer kozmonotu öldüren kim?
رائد فضاء واحد؟ إذاً من أخذ العلم؟ و من قتل الشخص الذي وجدناه؟

Ben bunun nasıl, neden ve kim sayesinde olduğuyla ilgiliyim.
أنا مهتمه في وكيف، لماذا، و من يجعل ذلك يحدث.

- Bilmiyor musun? Birini gömmezsin ama kim olduğunu da bilmez.
لا يمكنني أن اخبر بشيئ و من هو و كيف حدث؟

Peki, bu hikayeler bize kim olduğumuz ve nereden geldiğimiz hakkında ne söylüyor?
لذا مالذي تُخبرنا بهِ هذه القصص عن من نكون و من أينَ أتينا.

Hastaların yanında ona karşı gelme. Ayrıca lütfen aptalmış gibi konuşma. Geri dön.
لا تعارضه أمام مرضاه ، و من فضلك لا تخاطبه و كأنه غبي

Pezevenkler birbirini tanır, kimin hangi kızı sattığını hangi kızlardan iş çıkacağını bilir.
جميع القواديّن يعرفون بعضهم و الفتاة التي تخصهم، و من التي تعمل بمفردها.

Makinalar daha verimlidir, insanlar ise karışıktır ve yönetilmeleri zordur.
الآلات الرقمية أكثر إنتاجاً البشر معقدون و من الصعب إدارتهم

Sen de kimsin?
و من أنت بحق الجحيم ؟

ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu?
و من ثم سأل الناس، الى اين ينتهي المطاف؟

Sonuç olarak petrol olmadan hareketliliğe sahip olmakla, petrol tüketimini kademeli olarak durdurmakla daha verimli hale gelebilir ve sonrasında yakıtları değiştirebiliriz.
فـ من أجل الحصول على تنقل من دون بترول للتخلص من النفط, يمكننا تحقيق الكفاية و من ثم تبديل الوقود.