"و مهما كان ما" - Traduction Arabe en Turc

• ne

ne yapabiliyorsam bunu çocuk yoluyla yaparım.
و مهما كان ما كنت أفعله فقد كنت أفعله من خلال الفتى

ne senin ne de başka birinin söyledikleri beni arkadaşıma düşman edemez.
و مهما كان ما تقوله لن يجعلنى أنقلب على صديقى

Aranızda ne olduysa senin olduğu kadar onun da suçu
و مهما كان ما حدث بينكما فهو خطؤه مثلما هو خطؤك بالضبط

Ve erkek arkadaşınla aranızda her ne olduysa, belki deneyebilir ve onu affedebilirsin.
و مهما كان ما تمرين به مع صديقكِ؟ ربما عليكِ أن تحاولي أن تسامحيه

Buradayken ne yapmayı planlıyorsan, ...ofisimden ve hayatımdan uzak tut.
و مهما كان ما تنوي فعله طالما انك هنا أبقهِ خارج مكتبي , و خارج حياتي

Abisi ne yaparsa, o da yapmak istedi.
و مهما كان ما يفعله أخيه الأكبر أراد أن يفعله

Başına her ne geldiyse, onunla mücadele ediyor.
و مهما كان ما يظن حدث به فإنه يقاومه

Öyle bile olsa... ya da ne olacaksa ... benim müdahele etmemi mi düşünüyorsun?
أيا كان ذلك و... مهما كان ما يحدث... هل تعتقد أني سأتدخل؟

Sana her ne teklif ediyorlarsa yalan söylüyorlar.
و مهما كان ما يعرضونه عليك ، فهم كاذبون

Zira her ne istiyorsa zaten elde edemeyecek.
و مهما كان ما تريده لن تناله

ve Kaylie ne önerdiyse 2 katını öneriyorum
و مهما كان ما تعرضهُ (كايلي)، سأضاعفهُ

Her ne şekli alırsa alsın yaşaması için insana ihityacı var.
"و مهما كان ما تقوله..."