"و مَنْ" - Traduction Arabe en Turc

• Kim

Sınırı geçtiğinde, diğer diyarda Kim olduğunu ve kimi sevdiğini unutacaksın.
عندما تعبرين، ستنسين مَنْ كنتِ و مَنْ أحببتِ.

Onu bir hırsızdan daha iyi Kim yakalayabilir ki ?
و مَنْ هناك ليقبض على لصّ أفضل مِنْ شخصٍ يفكّر كلصّ؟

Ve Kim bilir belki de birkaç yıl sonra birbirimizi öldürmeye çalışıyor olmayabiliriz.
و مَنْ يعرف ربما فى بعض العقود لا نحاول قتل بعضنا بعضا

İçeride Kim olduğuna, ne yaptığına, kimi sevdiğine dair bir şeyler bulabiliriz.
ربّما توجد معلوماتٌ هنا مَنْيكون،ماذايعمل... و مَنْ يحبّ

Ama Kim olduğumu ve neden burada olduğumu bir kenara bırak ve kendine şu önemli soruyu yönelt: Nasıl?
انسَ للحظة سبب مجيئي و مَنْ أكون و اطرح على نفسك السؤال الأهمّ...

Böyle bir büyüklük yapabilecek Kim olabilirsin ki?
و مَنْ عساك تكون لتملك تخويلاً كهذا؟

Ne kazanç sağlamayı umuyor? Neyi neden yaptığını Kim bilebilir ki?
و مَنْ يعرف سببَ قيامه بأيّ شيء ؟

- Bir ayağı çukurda olan kadın Kim?
و مَنْ تكون السيده العجوز ؟

Merhaba, Nathan. Ben Phoebe. Peki bu Kim?
مرحباً " نايثِن " أنا، فيبي و مَنْ هذا؟

Kim sayıyor?
و مَنْ يستطيع العد؟

Kim değil ki?
حَسناً، و مَنْ لا؟

Mancınıkları Kim kullanacak peki?
و مَنْ سيسدّد المنجنيقات؟

Beni dinle Neal. Elinde masal kahramanları ve onların Kim olduğu yazılı bir liste var.
اسمعني (نيل)، لديها قائمة بأسماء الشخصيّات الخياليّة و مَنْ هم

Kim demiş?
و مَنْ يقول؟