Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يآ إلهي" - Traduction Arabe en Turc
-
Tanrım
| Tanrım. Şunu kesmen lazım. | Open Subtitles | آوه , يآ إلهي , يجب عليك آيقاف ذلك |
| Aman Tanrım, John. | Open Subtitles | آوه , يآ إلهي , جون |
| Tanrım, Tanrım! | Open Subtitles | يآ إلهي ، يآ إلهي |
| Aman Tanrım. Bu sefer ne kadar içtiniz? | Open Subtitles | يآ إلهي ، كم شربت هذه المرة ؟ |
| Daphne... Tanrım. | Open Subtitles | دآفني ، يآ إلهي |
| Yüce Tanrım, sana sığınıyorum. | Open Subtitles | يآ إلهي ، ألجأ إليك |
| Aman Tanrım. | Open Subtitles | يآ إلهي |
| Tanrım, olamaz. | Open Subtitles | يآ إلهي لا |
| Aman Tanrım. | Open Subtitles | يآ إلهي |
| Tanrım, olamaz. | Open Subtitles | يآ إلهي لا |
| Aman Tanrım. | Open Subtitles | آوه , يآ إلهي |
| Tanrım. | Open Subtitles | آوهـ , يآ إلهي |
| Aman Tanrım. | Open Subtitles | آوه , يآ إلهي |
| Tanrım. | Open Subtitles | يآ إلهي |
| Tanrım. | Open Subtitles | يآ إلهي |
| Tanrım. | Open Subtitles | يآ إلهي |
| Aman Tanrım. | Open Subtitles | يآ إلهي |
| Tanrım. | Open Subtitles | يآ إلهي |
| Tanrım! | Open Subtitles | يآ إلهي |
| Tanrım bu çok komik! | Open Subtitles | يآ إلهي هذا مضحك ! |