"يأتيا" - Traduction Arabe en Turc

• gelmediler
• gelene
• gelseler
• gelmemişler

Sence havaalanına bilerek mi gelmediler?
ماذا.. أتعتقدين أنهما لم يأتيا للمطار بقصد منهما؟

O çocuklar, bu dünyaya kendi istekleriyle gelmediler. Onları bu dünyaya siz getirdiniz.
لم يطلب هذان الطفلان أن يأتيا إلى هذا العالَم، أنتَ أتيتَ بهما إلى هذا العالَم.

Pekâlâ doğru, iki hafta geçti ama hâlâ peşimizden gelmediler, değil mi?
حسناً , صحيح , ولكن انقضى أسبوعان ورغم ذلك لم يأتيا في إثرنا , أليس كذلك ؟

Onlar buraya gelene kadar o kapiyi açmayacak. Her ne pahasina olursa olsun.
لن يفتح الباب حتى يأتيا إلى هنا، مهما حصل.

İkisi de avukatları gelene kadar sessiz kalacaklarını söylemişler.
كلاهما لن يتحدثا حتى يأتيا محامياهما

Bir an önce buraya gelseler iyi olur. Konutumuz tükeniyor.
يفضّل أن يأتيا لهنا سريعًا، فإنّ الأرض التي نقف عليها تتهاوى.

Ama yakında gelseler iyi olur.
-لكن من الأفضل أن يأتيا قريباً

Tamam, evet poker için gelmemişler.
حسنٌ، أجل، لم يأتيا هنا من أجل البوكر

Diğer iki Afgan askeri bu sabahki eğitme gelmediler.
إنَّ الجنديينِ الأفغانيّين الأخريان لم يأتيا إلى التدريبِ هذا الصباح

Eminim bu adamlar buraya birbirinizi öldürmenizi görmeye gelmediler.
إسمعا, أنا متأكدة أن هذين الشابين لم يأتيا إلى هنا لمشاهدتكما تتشاجران

Sence havaalanına bilerek mi gelmediler?
ماذا... تظنّين أنّهما لم يأتيا إلى المطار عن عمد؟

- Evet, ama bizim için gelmediler.
نعم، لكنهم لم يأتيا للبحث خلفنا.

Buraya hic gelmediler?
لم يأتيا إلى هنا مطلقا

Onlar almaya gelene kadar, burada kalmasının güvenli olacağını söyledi.
- قالت إنهما طلبا منها المجيء إلى هنا كي تكون بأمان إلى أن يأتيا ويأخذاها

O hâlde onlar gelene kadar operasyonu sürdürürüz.
-نتابع العمليّة حتّى يأتيا

Ruth ile Joseph gelene kadar otur oturduğun yerde. Oturayım mı?
-اجلس وحسب حتّى يأتيا (جوزيف) و(روث ).

Daha yeni gelmemişler miydi?
ألم يأتيا مؤخراً؟