"يأتي أولاً" - Traduction Arabe en Turc

• önce gelir
• önce olursa
• Önce gelen

Hayatı koruma emri diğer bütün emirlerden önce gelir.
إن الأمر بحفظ الحياة يأتي أولاً قبل كل شيء

Oğlun hep benden önce gelir değil mi?
هو دائما يأتي أولاً بلنسبه لكِ أليس كذلك؟

Biliyorum anlaması biraz zor, ama Dünya'da, aşk önce gelir..
أعلم أنهُ من الصعب تفهم هذا، ولكن على الأرض، الحُب يأتي أولاً.

Veya kredi kartımın limiti bitirmeye hangisi önce olursa.
،أو سأستنزف بطاقتي الإئتمانية أي أمر يأتي أولاً سأبدأ به

Önce gelen, önce oturur mantığı hiç adil değil.
ليس من العدل أن يجلس من يأتي أولاً

Talep önce gelir. Ve bunu arz eden kâr eder.
الطلب يأتي أولاً ومن يلبي هذا الطلب يكون المستفيد

Mürettebat önce gelir. Başıboşlar için geri dönseydik biz de onlar gibi ölürdük.
الطاقم يأتي أولاً لو كنتُ عدتُ إلى الشوارد

Görev önce gelir, özellikle savaş zamanı.
الواجب يأتي أولاً خصوصاً في وقت الحرب

Çocuğun önce gelir.
أبنك يأتي أولاً

Ama dürüstlük daima önce gelir.
ولكن الصدق يأتي أولاً

ve görev önce gelir.
و الواجب يأتي أولاً

- Halkımı koruma görevim her şeyden önce gelir.
واجبُ حماية قومي يأتي أولاً.

İnsan hayatı bunların hepsinden önce gelir.
-لكن الإنسان يأتي أولاً يا (إيدي ) - أبــي !

Bilmiyorum sadece her ölümde ya da on yıIda hangisi önce olursa, bildirim yapmam gerektiğini düşündüm.
لا أعلم، حسبتُ عليّ أن أتفقد المكان في كُل وفاة أو عشرة أعوام، أو أياً كان يأتي أولاً.

İstediğin kadar ya da ben seni öldürene dek bende kalırsın, artık hangisi önce olursa ama en azından Lucille'le aranı düzeltmeyi denemelisin.
أسمع، انا لا أهتم، يُمكنك البقاء معيِ مثلما تشاء. أو حتى أقتلك... أيهما يأتي أولاً.

Hangisi önce olursa.
أي ما يأتي أولاً

Önce gelen alır.
من يأتي أولاً , يخدم أولاً