"يأتي بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra gelen
• sonra gelir
• daha gelmedi
• gelmemiş
• gelmiyor
• henüz gelmedi

Ama üç mü yani, hani ikiden sonra gelen rakam?
لكن ثلاثة، مثل العدد الذي يأتي بعد إثنان؟

Tatlıım, ikinci viskinden sonra gelen tek şey üçüncü viskin.
الحبيب، والشيء الوحيد أن يأتي بعد بوربون الثاني هو الثالث الخاص بك.

5 ise, bir rakam! 4,9'dan sonra gelir!
خمسة صفر إنه رقم , يأتي بعد أربعه تسعه

Hemen Pazartesinden sonra gelir.
إنه ما يأتي بعد الإثنين

Mohammad, sen otur. Baban daha gelmedi. Çok yoruldum.
اجلس انت يا محمد إن والدك لم يأتي بعد إني متعب جدا لم يبقى إلا أنت

Ama en can alıcı noktası, henüz hiç dojoya meydan okuyacak birinin gelmemiş olması.
وأهم مافي الأمر أن الشخص الذي سيأتي لتحدي الدوجو.لم يأتي بعد

Tek soru, neden Gabriel artık gelmiyor?
سؤال واحد ، لماذا غابرييل لا يأتي بعد الآن ؟

Kahretsin! Benim postadan ısmarladığım büyükbabam henüz gelmedi.
اللعنة ،لقد طلبت جدي بالبريد و لم يأتي بعد

İnsanlara hep, 10'dan sonra gelen sayıyı, Vale sandığımı söylerdi.
أعتاد إن يخبر الناس بإني أعتقدت بإن الرقم الذي يأتي بعد عشرة " كان " الولد

Bunu yapmanıza gerek yok... Kupadan sonra gelen şey budur.
...ليس عليك أن - هذا ما يأتي بعد الكوب -

Yeni bir adres defteri almıştı, ve tüm sabahını bağlantılarını oraya geçirmekle harcamıştı ama sonra "Lütfen acil durumlarda bu numarayı arayınız ... ." cümlesinden sonra gelen boşluğa bakakalmıştı.
كانت قد اشترت دليل عناوين جديد، و امضت الصباح في ملئه بأرقام و عناوين الأشخاص الذين تعرفهم، لكن بعد ذلك مضت تبحلق بذلك الفراغ الذي يأتي بعد عبارة "في حالة الطوارئ، يرجى الاتصال بـ...

Travis'e olan sadakatim size ve amacımıza olan sadakatimden sonra gelir.
ولائي لـ (ترافيس) يأتي بعد ولائي لك ولقضيتنا

Barış savaştan sonra gelir.
‫والسلام يأتي بعد الحرب

Ve bahar kıştan sonra gelir, değil mi Siyah?
والربيع يأتي بعد الشتاء صحيح يا (أسود)؟

Saat 08:00 ve Boris daha gelmedi.
اذاً انها الثامنة "08: 00" والسيد "بوريس" لم يأتي بعد

Arkadaşım daha gelmedi. Size güven olmaz.
صديقي لم يأتي بعد أنت شخص عديم الثقة.

- Hâlâ gelmemiş. - Neden gelsin ki?
لم يأتي بعد - لماذا؟

Çünkü "Q", "O"dan sonra gelmiyor hâlbuki o harfe benziyor.
O" يأتي بعد حرف "Q" لأنه ليس و كأن حرف" و الذي هو على الأقل مُشابه.

- Rapor henüz gelmedi. Belli miktarda mavi boya satılıp satılmadığını kontrol ediyoruz.
لم يأتي بعد ولكننا نفحص عن كل من أشترى دهان أزرق