"يأتي من" - Traduction Arabe en Turc

• geliyor
• gelen
• çıkıyor
• geldiğini
• gelecek
• dan gelir
• kaynaklanıyor

Bu su 5 farklı eyaletten geçen borulardan geçerek geliyor.
الماء يأتي من خلال أنابيب و التي تمر بخمس ولايات

Müşterilerin arkasından sağından geliyor. Bir kutu sigarayı çalar. Ruhunuz bile duymaz
يأتي من خلف الزبائن، ويهرب بعلبة سجائر قبل أن تدرك ذلك ..

O sadece ilk yardım için gelen bina görevlilerinden biri.
إنّهُ أحد فتيان المبنى الذي يأتي من أجل الإسعافات الأوليّة.

Bunu okyanusa dökmek için hiçbir yerden izin alamazsınız, ama o, okyanusundan kendisinden çıkıyor.
لا يمكنم أبدا الحصول على تصريح للتفريغ في هذا المحيط، وكل ذلك يأتي من هنا.

Bunun geldiğini altı ay öncesinden görmüştüm ve her şekilde, elime yüzüme bulaştırıyorum.
أرى هذا الشيئ يأتي من ستة شهور وكل مرة أتلقاه كضربة في أسناني

Bizde onun istediği bir şey var. Onun için gelecek. Sende kimsin?
لدينا شيئاً ما يريده ، سوف يأتي من أجلها من هذا ؟

En iyi şarap Yunanistan'dan gelir. Bunu herkes bilir. Romalılar bile!
أفضل النبيذ يأتي من اليونان الكل يعرف ذلك حتى الرومان

Ki bu da ağrı başka bir yerden kaynaklanıyor demektir.
فهذا يعني أنّ الألم يأتي من مصدرٍ آخر ما اسمها؟

Bu yüzden bizim geçmiş, bugün ve gelecek algımız bizim yaratılışımızdan geliyor.
لذلك انطباعنا حول الماضي، الحاضر والمستقبل يجب أن يأتي من حيث شُيدنا.

Burada yediğin herşey.... 500 metre çapındaki bu araziden geliyor.
كل شيءٍ تأكله هنا، يأتي من على بعد ٥٠٠ قدم.

Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.
وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح.

Hindistan'da kişi başına gelirin altıda biri Mumbai'den geliyor.
سدس الناتج المحلي الإجمالي في الهند يأتي من بومباي

Dünyanın, güneş, rüzgar ve su gibi yenilenebilir doğal kaynaklarından mı geliyor?
هل يأتي من المصادر الطبيعية المتجددة على كوكب الارض. مثل الشمس، والرياح، والماء؟

Burada, tüm gıdalar bu çiftlikten geliyor, ve sezon sonunda aslında daha fazla toprak, bereket ve biyoçeşitlilik oluşur.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Yani suyu kontrol eden bir şey aynı kaynaktan gelen suyu.
أقصد شيئا بإمكانه التحكم بالماء الماء الذي يأتي من نفس المصدر

Yalanları ortaya çıkarıp sırlardan dolayı meydana gelen anlaşmazlıkları çözebilir.
يمكنها اكتشاف الكذب ورأب الصدع الذي يأتي من حفظ الأسرار

İşte, güneşimizden gelen ışık bu görkemli yapıya şelale gibi akıyor.
وهذا هو الضوء الذي يأتي من نجمنا ليغمر هذا البناء المذهل

Baş ağrılarının çoğu ense kökündeki sinirlerden çıkıyor.
أغلب الصداع يأتي من هذه الأعصاب خلف العنق

Maiden ruhu onun doğru bildiği şeyler üzerine yoğunlaşmasıyla ortaya çıkıyor, ve o tamamıyla bozulamaz.
روح مایدن يأتي من تركيزه الموسيقية في ما يعتقد أنه هو الصحيح. وغير قابل للفساد تماما.

Lakin ayakta durmaya çalıştığında bütün dengenin buradan geldiğini göreceksin.
لكن إذا حاولت الوقوف ستجدين كل توازنكِ يأتي من هنا

Bugün size başka bir büyük değişimin eşiğinde olduğumuzu ve bu değişimin sürpriz şekilde yine üretimden geldiğini söylemek için buradayım.
أنا هنا اليوم لأخبركم بأننا على وشك تغيير ضخم آخر وأن هذا التغيير المدهش بما فيه الكفاية سوف يأتي من التصنيع مرة أخرى

ABD'deki tüm kokainler Orta Amerika'dan gelir.
كل الكوكاين يأتي من امريكا، من وسط امريكا

Bu mizacın düzenli olarak sevişmediğinden kaynaklanıyor.
مزاجكِ ذاك يأتي من عدم حصولكِ على جِماع.