"يأخذه على محمل الجد" - Traduction Arabe en Turc

• ciddiye almıyor

Security Concepts'den kimse ciddiye almıyor.
لا أحد بالمفاهيم الأمنية يأخذه على محمل الجد

Security Concepts'teki hiç kimse bunu ciddiye almıyor.
لا أحد بالمفاهيم الأمنية يأخذه على محمل الجد

Capitol Hill'de isim yapmaya çalışıyor ama fazla sevimli olduğu için partinin ileri gelenleri onu ciddiye almıyor.
يحاول صنع إسم لنفسه لكنه وسيم لدرجة أن الحزب لا يأخذه على محمل الجد

Terfi istediğini sanıyorsun... ama orada başarılı olamazsan, reklamcılıktan atılırsın çünkü kimse bu işi ciddiye almıyor.
تظن نفسك تطلب ترقية، لكن لو فشلت هناك، ستطرد من الإعلانات، لأنه لا أحد يأخذه على محمل الجد.