"يأكلني" - Traduction Arabe en Turc

• yiyor
• yiyip
• yiyordu
• tüketiyordu

Kardeşin için arıyorum; Beni ve evdeki her şeyi yiyor.
أنا أتصل بخصوص أخيكِ , إنه يأكلني خارج المنزل و داخله

Artık hayvanları sevmiyorum. Karga beni çiğ çiğ yiyor!
أنا أنتهيت من حب الحيوانات هذا الغراب يأكلني حي

Yani, yüzüme sahte bir gülümseme yapıştırıp, içimdeki bu şey, beni yiyip bitirmiyor gibi mi davranmalıyım?
أعني،هلألصقإبتسامةمزيّفةعلىوجهي.. وأتظاهرأنذلكالشئالذي بداخلي.. لا يأكلني وأنا حيّ؟

Ben size beni günlerdir yiyip bitiren şeyden bahsediyorum, ve siz bana yalancı diyorsunuz?
أخبرك بالشئ الذي كان يأكلني لأيام وانت تقولين انني كاذب؟

- Doymak nedir bilmeyen 50 bin dolarlık balığım üstüne bir de yavruları yiyordu.
؟ نعم كان لدي قرش بقيمة 50,000$ كان يأكلني في المنزل

Ayı neredeyse beni yiyordu.
الدب كاد أن يأكلني"

Yanlıstı ve, bizi tüketiyordu.
إنه خطأ , لقد كان يأكلني

Kanser beni çiğ çiğ yiyor ama ben ise alerjiden dolayı endişeleniyorum!
ـ السرطان يأكلني حياً، أنني قلق حيال الحساسية

Ve her gün içim içimi yiyor.
وهو يأكلني من الداخل كل يوم

Kafayı sıyırmış ve beni yiyor.
إنه مجنون إنه يأكلني و حسب

Pamuk'un bana yaptığı şey, benden koparıp aldığı şey beni canlı canlı yiyor, baba.
ما فعلتْه (سنو) بي، و ما أخذتْه منّي... الأمرُ يأكلني يا أبي.

Sana günlerdir içimi yiyip bitiren şeyi anlatıyorum sen de bana yalancı mı diyorsun?
أخبرك بالشئ الذي كان يأكلني لأيام وانت تقولين انني كاذب؟

Bu kızgınlık beni yiyip bitiriyordu, anlıyor musun?
ذلك النوع من الغضب كان يأكلني تعرفين ؟

Beni yiyip bitiriyor.
،أقصد، إنه يأكلني من الداخل إنه في الواقع...

Beni yiyip bitiriyor.
إنه يأكلني بالداخل

Beni yiyordu.
لقد كان يأكلني

Beni neredeyse yiyordu!
كاد أن يأكلني!

Sanki beni tüketiyordu.
لقد كان، مثل، يأكلني.