| Mücadeleyi kazandık, tüm dünyadaki... sadece, bize zarar verenlere karşı değil yoksulluğa, çevre kirliliğine... | Open Subtitles | لقد فزنا في معارك و انتهت الحرب , ليس فقط ضد من يؤذونا , بل ضد الفقر |
| Hayır. İşten çıkarıldıkları için kızgınlar ancak bize zarar vermezler. | Open Subtitles | لا انهم غاضبون لانهم بدون عمل ولكنهم لن يؤذونا |
| Tanrılar Circ Kakona'dan geldiklerinde,... bize zarar verebileceklerden çevreye... dağılarak kaçar, saklanırız. | Open Subtitles | عندما تحضر الآلهة من خلال "سيركاكونا" نتفرق في كل الاتجاهات للاختباء من الذين يؤذونا |
| Sabotaj mı? Bir dakika. Onlar bize zarar vermedi ki! | Open Subtitles | تخريب بالله عليك إنهم لم يؤذونا |
| Dışarıda bize zarar verebilecek insanlar olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني بأنّ هناك أناس يمكنهم أن يؤذونا |
| Kaçarsa bize zarar verecekler. | Open Subtitles | أرجوكم لا تؤذيه. إن هرب، سوف يؤذونا. |
| bize zarar verdiklerini bile bilmiyor olabilirler. | Open Subtitles | قد لا يكونوا على علمٍ لأنهم يؤذونا! |
| bize zarar vermeyecekler. | Open Subtitles | لن يؤذونا ... . |
| bize zarar vermeyecek. | Open Subtitles | لن يؤذونا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 